Сиеста, маньяна, медлительность местных. Только ли это раздражает русских, живущих в Испании? А как насчёт ущемления прав... мужчин? Горячая тема!
Собрала для вас инсайдерскую информацию из чатиков, фейсбук-групп и личного общения.
Привет! Я радиоведущая и телепродюсер Наташа Ярцева. В свой день рождения запустила тревел-проект «Месяц в новой стране». И первые 30 дней провела в Испании. Помимо достопримечательностей меня интересовала обычная жизнь местных и наших эмигрантов. Я много общалась и вот, что узнала.
💬 Женщины ущемляют мужчин. Мстят, выигрывают суды, отбирают недвижимость. Парни даже объединились в закрытую группу «Испания по-мужски», где помогают жертвам постоять за себя. Примечание: на моей памяти такое впервые. Обычно девушки создают закрытые группы, чтобы почирикать о своём о женском без лишних глаз.
💬 Кто чем греется зимой? Сколько по деньгам выходит, если брать парафиновый обогреватель? Примечание: отопительный сезон? Не, не слышали. Все решают свои проблемы сами.
💬 Марбелья? А вы точно живёте в Испании? И прям испанцы вас понимают? Может всё-таки Марбейя? Примечание: из-за разницы в транскрипции многие наши продолжают называть всё своими именами: Марбелья, Севилья, Альгамбра и пр. Но есть русские, кому режет ухо.
💬 О, медлительные испанцы! О, вечная сиеста (2-3 часовой перерыв на обед и поспать)! Ох уж эта маньяна (обещание все сделать завтра, то есть никогда). Примечание: обычно всем, кто ноет быстро закрывают рот фразой: «Не нравится? Езжай домой»
💬 «Хотим из Португалии переехать в Испанию. Как у вас там с работой?» «Нам за 50, в кармане 300.000€. В какой стране ЕС нам будут рады?» «Надоела Каталония. Думаем в Валенсию или Аликанте. Что скажете?» Примечание: популярная тема. Обычно собирает много троллей, но бывают и дельные советы.
💬 Ввиду прошедших выборов, стоит ли ждать ли нового витка кризиса в Испании. Кто что думает? Примечание: политику и экономику тут обсуждают активно. И на то есть веские причины.
💬 Продаю друга. Питается дизелем, 2006 года выпуска. Всего 3300€. Примечание: по слухам, с нового года ужесточаются правила в отношении авто. Вот и начинают все активно сбывать с рук дизельные машины.
💬 У нас на Тенерифе солнышко. А у нас в Андалусии льёт третий день. Привет из Страны Басков, ребята, запустить в вас снежком? Примечание: перекличка по погоде всегда милая. Сразу понятно, страна немаленькая. Даже немного с ностальгией вспоминаешь родину.
Кто хорошо знает Испанию и назовёт все города на фотографиях?
А между тем, совершенно другие проблемы волнуют наших эмигрантов на Бали. Кто такой Конь с Востока, почему машины каждый день падают в рисовые поля и за что в тюрьму сажают йогов. Подслушано на Бали. Кликай!