Найти тему

Кто подменил слова Пушкина в Евгении Онегине?

Вероятно мы имеем дело с неким глобальным заговором или последствиями цифровой эпохи. Но в строчке из Онегина "Какое гнусное/низкое коварство..." кто-то явно подменил слово.

Проведённое нами исследование всемирной паутины показывает, что вариант "низким коварством" куда более популярен в современном рунете. Вот что выдаёт Яндекс даже на запрос "какое гнусное коварство":

Поисковая выдача Яндекса по запросу "какое гнусное коварство"
Поисковая выдача Яндекса по запросу "какое гнусное коварство"

Мы видим, что в основной массе приводятся сайты с формулировкой "низкое". А сайты выдаются поисковиком исходя из того, "как написано на сайте", но и учитывая то, "как чаще спрашивают".

Википедия там же: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Онегинская_строфа
Википедия там же: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Онегинская_строфа

Из собственного опыта мы сделали выводы о том, вариант с "гнусным коварством" употребляют в основном люди старшего поколения.

Один из обнаруженных нами примеров, когда такую формулировку мы нашли в сети - это стенограмма из программы Владимира Познера. Его гость и собеседник говорит фразу именно «гнусное коварство», а Владимир Владимирович его не поправляет, а продолжает за ним читать строчки Пушкина. Из чего мы делаем вывод, что слух отечественного гуру журналистики в такой формулировке ничего "не резануло".

Скриншот с сайте, где упоминается диалог В.В. Познера с гостем его телепередачи.
Скриншот с сайте, где упоминается диалог В.В. Познера с гостем его телепередачи.

Тем не менее, факт остаётся фактом: перед Вами довольно дорогостоящее издание "Евгения Онегина" (Издательство ОЛМА Медиа Групп, СПБ. - 2010 г.):

А какое «коварство» запомнилось Вам? Напишите в комментариях!