Закройте глаза и представьте себе Шерлока Холмса. Во всех деталях представьте. Что на нем надето, что он держит в руках. Представили? А теперь назовите детали его одежды по-английски. Конечно, можно просто сказать, что на нем надеты hat, coat, shoes, suit. А как эти предметы одежды назывались во времена Холмса знаете? Нет? Тогда читайте дальше.
Итак.
1. Deerstalker
Или, как ее описывают в рассказах о Шерлоке, ear-flapped travelling cap. Что это за шапка такая? Это тот случай, когда лучше один раз увидеть, чем долго объяснять. Вот вам картинка:
Вообще, Конан Дойль не упоминает deerstalker в рассказах о Шерлоке. Этот головной убор добавил Холмсу первый иллюстратор Сидни Паже, когда рисовал его на болотах. Для города deerstalker (к слову, это означает «преследователь оленей») была бы неуместна. Джентльмены в городе носили немного другие головные уборы. Например,
Bowler hat
Top hat
Fedora
Flat hat
Homburg
Для отдыха на свежем воздухе у них тоже специальные шляпы были:
Panama
Boater
А что из этого вы надели бы сейчас?
2. Inverness cape
Пальто Шерлока - это не совсем пальто. Это такой микс пальто и кейпа. А точнее - верхняя одежда без рукавов, руки в которой полностью закрыты накидкой. Выглядит это вот так:
Появилась такое пальто с накидкой в 1850х. Inverness (Инвернесс) - это город в Шотландии, самый крупный город и культурная столица Шотландского высокогорья, в честь которого этот предмет одежды и был назван.
Шерлока Холмса ассоциируют именно с Inverness cape, опять же благодаря иллюстратору Сидни Паже, нарисовавшим его именно так. В рассказах же упоминается Ulster coat. Вот такое:
Его отличие от Inverness cape в том, что у Ulster есть рукава и накидка немного короче, что делает его удобнее в носке.
Кроме этого, мужчины во времена Шерлока щеголяли в frock coats (сюртук) и over-frock coats, если вдруг становилось прохладно.
3. Trousers
Ходить без брюк считалось во времена Шерлока неприличным, поэтому их носили. В большинстве случаев надевали full-length trousers (обычные длинные брюки), как на картинках выше. На охоту и другие развлечения на свежем воздухе было принято ходить в tweed or wollen breeches (бриджи из твида или шерсти).
4. What else?
Конечно же Шерлок носил shirts, cravats and vests, вот такие:
5. Accessories
Единственными допустимыми украшениями для мужчин того времени были watch-chain (цепочка для часов), one ring (кольцо), shirt-stud (запонка) и sleeve buttons (пуговицы на рукавах). Особо не разбежишься, правда? Но, на мой взгляд, украшения больше подходят женщинам, чем мужчинам.
Вот и все, теперь вы сможете описать лук Шерлока без проблем.
Ах да, чуть не забыла! У него ещё pipe была! Догадаетесь, что это?