Хэлоу, Ландан из зэ кэпитэл оф Грэйт Бриттн. Нет, этим мой словарь не ограничивается. По крайней мере, сейчас.
Моя первая работа не требовала доп.языков, но она также не давала новых знаний. Выполнение однотипных действий не просто не развивало меня, но и приводило к деградации. Тогда я решила сменить профессию и начала искать новое рабочее место. Так у меня появилась необходимость изучать английский. Сейчас мой уровень В2. На работе английский используется только в 10 % случаев и в основном это базовая лексика, но без заявленного в требованиях upper-intermediate сюда невозможно было бы устроиться.
На своем примере покажу основные ошибки, с которыми можете столкнуться и вы при изучении иностранного языка.
1. Не было цели. После школы я перестала уделять иностранному языку должное внимание, за что и поплатилась. Прошло еще какое-то время, прежде чем до меня дошло (аллилуйа!), что ограниченность (в том числе и в языках) сдерживает мой карьерный рост. У меня не было мотивации и интереса изучать иностранный. Но не получится выучить язык, если не будет понимания, зачем вам это нужно.
Правило № 1: Четко сформулируйте свою цель (например, За год я выучу английский до уровня В2,..) и обозначьте, что вам это даст (...чтобы устроиться на высокооплачиваемую должность).
Для тех, у кого нет цели... Да, без знания английского вы сможете найти работу, а с минимальным набором слов не потеряетесь за границей. Незнание не помешает вам жить спокойной размеренной жизнью продавца, учителя математики, строителя, да вообще кого угодно, если ваша профессия возникла еще в СССР. Незнание не сделает вашу жизнь хуже, но и не даст возможность изменить что-то к лучшему. Появляющиеся профессии в основном связаны с развитием информационных технологий и предполагают знание английского. Если вы не хотите кардинально менять сферу деятельности, вам нужно развиваться в своей. Например, бухгалтер в госконторе и бухгалтер в компании, сотрудничающей с иностранными инвесторами, получают разную зарплату. Во втором случае специалисту необходимо знать иностранный язык, за что ему и платят бОльшие деньги.
2. Переоценка возможностей. У меня были хорошая база и свое представление, как должно строиться обучение, поэтому решила обойтись без репетиторов. Составила себе примерную программу, что я должна читать, смотреть слушать на протяжении недели. Но я не учла одного важного фактора – времени – его катастрофически мало. Пройдя интенсивную неделю ежедневных "самозанятий", я была выжата и совсем скоро сдулась: сначала сделала один выходной день, потом два, три, а затем вообще перестала усиленно заниматься. Тогда я решила пересмотреть свой подход.
Правило № 2: Два-три дня в неделю занимайтесь английским по часу-полтора. Это могут быть разные дни, но желательно составить четкий график, например: пн-ср-сб. Уделяйте 5-10 минут каждый день на закрепление пройденного материала: повторите новые слова, перечитайте правила или хотя бы спойте английскую песню.
3. Неправильный подбор материалов. В книжном я нашла несколько художественных произведений на языке оригинала. Чтение – отличная идея, как совместить приятное с полезным. Купила "Джейн Эйр" и довольная пошла на свой "урок". Меня хватило ровно на четыре страницы. Над каждым третьим словом я писала перевод. Когда в предложении знаешь только артикли и местоимения, определить значение остальных слов невозможно, так как для тебя контекста не существует. Это произведение 19 века с новой для меня лексикой и в принципе несовременными старинными английскими выражениями. Я неправильно подобрала материал, не соотнесла его со своим уровнем.
С этой же проблемой столкнулась при просмотре сериалов. Ситкомы помогают слушать и слышать английскую речь. Я хорошо понимала такие сериалы, как Друзья, Офис, Секс в большом городе. Во-первых, смотрела их раньше на русском, во-вторых, там действительно актуальная лексика, не так много слэнговых выражений (по крайней мере, все было понятно из контекста). Еще я попробовала смотреть Клинику. Здесь с пониманием было сложнее: много узкоспециальной терминологии.
Правило № 3: Подбирайте материалы для подготовки в соответствии со своим уровнем. Закрепите имеющиеся знания, а затем переходите на более сложный этап. Покупайте художественную литературу на языке оригинала, но начните с детских и подростковых книг. Смотрите сериалы на английском, но выберите их в соответствии со своими интересами.
4. Ридинг без спикинг. Много чтения, изучения грамматики и отсутствие разговорной практики. Даже в своих мыслях мне по-прежнему было сложно формулировать предложения. Для общения моя речь была медленная, а словарный запас недостаточно развит. Тогда я стала искать возможность пообщаться с носителем. На Фэйсбуке нашла англичанку, которая хотела изучать русский. Так мы стали созваниваться по скайпу раз в неделю и учить друг друга. Полгода такого общения дали свои плоды. Мне приходилось узнавать перевод большого количества слов, чтобы интересно описать своей напарнице, как прошел мой день.
Правило № 4: Найдите носителя языка. Общение с ним вынудит вас каждый день узнавать новые слова и научит говорить.
Подсказки
– Сериалы смотрела на сайте Fenglish.
– Книги предпочитала из специализированной серии по изучению (там есть разделение литературы по уровням).
– Обратите внимание на канал TED на ютубе.
– Найдите блогеров, которые рассказывают об изучении английского. Я смотрела каналы ETG English (канал ведет носитель, работающий преподавателем английского, много об особенностях произношения, фонетике) и Марина Могилко, которая живет в Америке, рассказывает о подходах в изучении иностранного, об особенностях жизни за рубежом и прочем.
– В соц.сетях подпишитесь на профили любимых иностранных знаменитостей. Читая их посты, заодно потренируете англ.
– Смотрите фильмы без русских субтитров. Начните с английскими субтитрами, а затем приучайте себя слушать/смотреть без подсказок.
– Найдите друзей по интересу и изучайте язык вместе.