«Ранним утром воин вскочил на коня и помчался. Было темно, а солнце еще и не думало подниматься. Промчавшись по тропе сквозь бамбуковый лес, самурай выскочил на дорогу и перейдя на галоп погнал коня. Эта дорога вдоль реки шла до самого замка. Самурай стиснув зубы скакал и думал, что он должен успеть попасть в замок, до того, как взойдет солнце. И тут, внезапно он почувствовал, что его конь замедлил ход и стал прихрамывать. Жеребец потеряв подкову и стал хромать. Как не хлестал самурай его, конь скакал все медленнее и медленнее.
Из-за того, что в подкове не хватало всего одного гвоздя, — конь потерял подкову и стал хромать. Из-за того, что конь хромал, всадник с письмом не поспел в замок до восхода. Из-за того, что он не успел предупредить самураев в замке о нашествии врага, они были не готовы к отражению столь огромного войска противника и замок пал. Из за того, что этот замок пал, полчища врага вторглись на мирные земли и погибли сотни тысяч мирных и невинных людей. А все это всего