Найти тему
А мне бы в Италию.

Безударные личные местоимения в итальянском языке: lo, la, l'.

Для начала вспомним, что из себя представляют безударные личные местоимения в русском языке

Кто? (Я) что сделала? (помыла) кого помыла? (ЕГО=кота).

Прямое дополнение отвечает на вопросы КОГО? ЧТО? КЕМ? ЧЕМ?

Я люблю (КОГО?) папу. Amo il babbo.

У меня есть (ЧТО?) банан. Ho una banana.

Я восхищаюсь (КЕМ?) дедушкой. Ammiro il nonno.

А теперь прямые дополнения (то, что выделено жирным шрифтом) нужно перевести в краткую форму.

Я люблю (КОГО?) папу. Я ЕГО люблю.

У меня есть (ЧТО?) банан. У меня ОН есть.

Я восхищаюсь (КЕМ?) дедушкой. Я ИМ восхищаюсь.

-2

Как вы видите, безударных личных местоимений в единственном числе три:

la - если дополнение женского рода

lo - если дополнение мужского рода

l' - если дополнение мужского или женского рода, но ГЛАГОЛ начинается с гласной буквы или с немой "h".

Примеры образования безударных личных местоимений
Примеры образования безударных личных местоимений

С первыми двумя примерам думаю все понятно.

Обратите внимание на последнее предложение. Это как раз случай употребления l' перед глаголом, начинающимся на гласную букву.

Еще один важные момент: ОТРИЦАНИЕ ставится ПЕРЕД частицей.

Я его не вижу. - Non lo vedo.

Я его не люблю. - Non l'amo.

У меня его нет. - Non l'ho.

Вот несколько примеров:

Vedo il nonno. Lo vedo. Non lo vedo. Я вижу дедушку. Я его вижу. Я его не вижу.

Vedo la nonna. La vedo. Non la vedo. Я вижу бабушку. Я ее вижу. Я ее не вижу.

Amo il nonno. L’amo. Non l’amo. Я люблю дедушку. Я его люблю. Я его не люблю.

Amo la nonna. L’amo. Non l’amo. Я люблю бабушку. Я ее люблю. Я ее не люблю.

-4

Ho un pomodoro. L’ho. Non l’ho. У меня есть помидор. Он у меня есть. Его у меня нет.

Ho una banana. L’ho. Non l’ho. У меня есть банан. Он у меня есть. Его у меня нет

Если возникли какие-то вопросы, пишите в комментариях!