Каждый случай индивидуален. Не всегда официальный дубляж хорош, но и смотреть лишь только LostFilm неправильно.
Целый квест
Да, перед каждым новым сериалом встаёт вопрос: какую озвучку выбрать? Дело это долгое, но благодарное, потому что, правильно выбрав озвучку, сериал будет восприниматься в 105 раз лучше. К вопросу нужно подходить серьёзно, так как, представьте, на экране стоит герой крупного телосложения, видавший много войн, а озвучивает его какой-то пацан. Как говорится: "не верю". В общем, чтобы вам не тратить время на поиск, мы сделали это за вас.
Итак, вот список сериалов с названием лучшей озвучки:
Остаться в живых
Сериал шикарен, но только первые сезоны. И здесь лучше всего справилась официальная озвучка от Первого канала, остальные же слушать невозможно.
Флэш
В этом сериале лучше справилась LostFilm. Видимо некоторые голоса позвали со стороны, особенно голос главного героя.
Игра престолов
Об этом сериале можно говорить бесконечно. Но сейчас мы обсуждаем озвучку. Ситуация следующая, к сожалению, после третьего сезона сменился официальный дубляж, это был Рен-ТВ. Именно к сожалению, потому что рен-тв справился идеально со своей работой. Каждый голос проработан и подходит к каждому герою. У каждого голоса чувствуется история, как будто это он и есть король.
После третьего сезона всё немного сложнее. Идеальной озвучки нет. В 4 сезоне взяла на себя ответственность студия "Кравец". Однако, по началу голоса совсем не радуют. А вот с 5 и 6 сезона они то ли попривыкли, то ли что, неизвестно, но гораздо стало лучше. Поинтереснее так сказать. От других студий крайне не рекомендуется смотреть. Потому что это не второсортный сериал по каналу Россия-1. Слабые, неправдоподобные голоса могут испортить всё впечатление. У Новамедиа всего 6 голосов участвуют в озвучке. Для этого сериала это крайне мало, так как там героев большое количество. В то время как у Кравец целых 20 голосов. LostFilm также не подходит для этого сериала, уровень не тот.
Люцифер
Достаточно классный сериал. И выбирать озвучку долго не пришлось. Выбор был всего из 3 студий. Официальный дубляж в целом не плох, но в этот раз лучше справилась NewStudio. Голос главного героя более звучащий и интересный в этой озвучке.
Мандалорец
Было сложно, но... выбрать правильную озвучку получилось. Список был немалый, около 7 студий. 4 отсеялись сразу и осталась золотая тройка: LostFilm, AlexFilm и некий Jaskier. И тут повис вопрос на целый час. Все неплохие, но из тройки выбыл AlexFilm. И из оставшихся LostFilm и Jaskier, на первое место вышел Jaskier. Если честно, раньше не было слышно об этой студии особо. Однако с этим сериалом лучше справилась она. Особенно порадовал эффект голоса в шлеме. И другие голоса также отлично поработали.
И на последок список сериалов с очевидным выбором озвучки, другую выбирать вообще запрещено законом Уганды:
- Шерлок - Первый Канал
- Теория большого взрыва - Кураж Бамбей
- Отбросы - Кубик в Кубе
Спасибо, что прочитали мою статью. Надеюсь для кого-то она была полезна. Читайте также другую интересную статью по играм.
Всем удачи!
