И об этом так много песен! Мы все собрали в этой статье, но хотим еще и поговорить с вами о двойном отрицании в английском языке.
В русском мы используем двойное отрицание НИчего НЕ хочу. А в английском так нельзя:
⛔️ I don’t want nothing
Предложение выше считается неверным, потому они встречаются в литературе только, если автор передает прямую речь малообразованного человека. Песню “We don’t need no education” помните? Вот! Там тоже двойное отрицание, и это грамматически неверно. А как надо? Есть два пути:
✅ I don’t want anything.
Либо
✅ I want nothing. - это самый естественный вариант. Его и использовал недавно Дональд Трамп, оправдываясь, что ничего не хотел от президента Украины.
Музыканты в сети заценили его краткую речь с бумажки, сказали “Да это ж слова песни!”, так получилось несколько вполне себе хитов. Там все просто, но одна фраза скорее всего будет для вас новой
quid pro quo ['kwɪdprəu'kwəu] - латинское выражение “услуга за услугу” ну или по просту “баш на баш”.
👂🏼В общем слушайте, запоминайте структуру и не используйте двойное отрицание в английском.
Панк версия
Эту медленную и приятную, можно напевать весь день
Тут все по хардкору
Это рок
Это в стиле британского музыканта Моррисси
Эмо версия
Ну и акустическая версия тоже есть
А это просто бобма
Напишите в комментарии какой вариант вам больше понравился. А если решите записать свой - отправьте нам - включим вас в подборку