Во время своего первого путешествия по Швеции, я очень удивилась тому, что нигде не могла найти сувениров с любимым всеми советскими детьми Карлсоном.
Мне показалось интересным, что странную и неряшливую Пеппи можно было купить повсюду, а обворожительного толстячка с пропеллером - нет. Так что я решила покопаться в интернете и понять причины столь странного поведения шведов.
Виной всему разница менталитетов
Когда Астрид Линдгрен узнала, что советским детям больше всех персонажей понравился Карлсон - она была очень удивлена. Ведь на деле Карлсон негативный персонаж, который врывается в жизнь одинокого мальчика, пакостит и при этом избегает ответственности. По сути это та самая плохая компания, в которую попадают хорошие дети, если у родителей на них нет времени...
Каким видят Карлсона добропорядочные шведы:
- Экстравагантным и странным за то, что живет в коморке на крыше без семьи и друзей (в свои-то средние года).
- Эгоистичным за то, что съедает все вкусное и оставляет семью без сладостей (а Шведы очень любят сладости, у них даже есть День булочки с корицей).
- Безответственным, так как бросает Малыша отвечать за шалости, которые сам натворил.
- Капризным, что совершенно не соответствует образу мужчины средних лет.
Все эти черты Карлсона заставляют Шведов жалеть бедного одинокого Малыша, которому настолько плохо, что он готов терпеть даже такого "скверного" друга.
Так почему же советские дети полюбили странного дядьку с пропеллером?
Мы почему-то не копали личность Карлсона глубоко, а может быть каждому из нас когда-то хотелось с такой же легкостью идти по жизни. Ведь Карлсон всего лишь милый, пухленький озорник...
Лопать варенье, безнаказанно шалить, летать и быть абсолютно свободным - какой ребенок не мечтает об этом?
Во всем этом мы забывали лишь одно... Все это делает мужчина средних лет, которому из-за роста мы прощаем ребячество, за которое шведские дети и в 10 лет были бы наказаны.
А вы любите книги Астрид Линдгрен? Расскажите в комментариях.
Читайте также: