Урок английского во взрослой группе с уровнем "верхний средний". Преподаватель - носитель языка из Великобритании, трындит в той же манере, что Дживс и Вустер из "Дживс и Вустер". Уже третье или четвертое занятие с собравшимися.
После очередного упражнения на лексику дама спросила: "Почему в слове fascinated Вы говорите А, а не Э?" (в первом слоге). Преподаватель объяснил, мол, это потому, что там надо говорить А. Тут присоединилась соседняя дама, сощурив глаза: "Но ведь в транскрипции-то не А!"
Бедный препод, было жаль его. После недолгого залипания он принялся рассказывать о received pronunciation и standard English, - лица дам выражали изумление. Пытаясь спасти ситуацию, я в шутку предположила, что тут нужны дополнительные уроки фонетики, и напомнила девушкам о том, что это UK.
Желаю товарищу не сбиться с пути... ибо иные дамы бывают крайне настойчивы.