В привычной нам версии молодой и красивый принц женился на Золушке, которую полюбил за доброе сердце и прочие личностные качества, отвергнув ее богатых, но злых и грубых сводных сестер.
И эта история стала путеводной звездой для многих девушек скромного социального происхождения по всему миру. У нас концепция закрепилась и чудесным советским фильмом с фееричной Фаиной Георгиевной Раневской в роли мачехи и трогательной Яниной Жеймо в роли Золушки, который мягко продвигал фундаментальную идею «кто был никем…».
Однако оригинальная сказка Шарля Перро имела совершенно иной посыл.
Для начала стоит вспомнить, что эта и иные сказки появились в середине 17 века, и являли собой адаптированные в нужном ключе народные легенды. Серия сказок («Спящая красавица», «Ослиная шкурка», "Кот в сапогах", «Красная шапочка», «Синяя борода») была подготовлена Перро по «госзаказу» в лице Короля-Солнце Людовика 14, который таким образом боролся с деревенскими суевериями и «страшилками».
Читайте также: Людовик 14. Вертикаль власти через модную одежду.
Кстати, надо отметить, что Перро стал основоположником нового жанра – литературная обработка сказок, до него они считались «низким искусством», не дотягивающим до «серьезной» литературы для образованной публики и годными лишь для рассказов деревенскими няньками детям на ночь.
Чем же оригинальная сказка отличалась от «детских» приглаженных вариантов.
Отец Золушки, упоминаемый обычно как «лесничий», был на самом деле «смотрителем королевских лесов». Трудно сказать, исказилось ли его положение в ходе многочисленных переводов либо его статус был понижен сознательно, но был он знатным дворянином и крупным федеральным чиновником, своего рода руководителем «Францлесхоза», ибо должность смотрителя предполагала контроль над всеми королевскими, то есть государственными , лесами. Его дочка Золушка была, соответственно, аристократкой по рождению. Ну как бы простого «лесничего» пригласили на королевский бал? В демократию в 17 веке еще не играли.
Овдовев, он женился вновь на вдове с двумя дочерьми. И это отражало современные Перро социальные реалии.
Буржуазия, к которой и принадлежала мачеха, к тому времени не только сформировалась, но и весьма уверенно «стояла на ногах», порождая обладателей миллионных капиталов, не имеющих при этом социальных прав дворян, что явило новую примету времени – смешанные браки.
В первой половине 17 века это было еще невозможно. Достаточно вспомнить Портоса, который женился на прокурорше госпоже Кокнар только после того как она купила титул баронессы, хотя та была в разы богаче и фактически его содержала.
А вот во второй половине 17 века такие браки стали достаточно распространенными, можно вспомнить хотя бы незабвенного господина Журдена. В результате таких союзов дворяне получали финансирование, а разбогатевшие буржуа – доступ в высшее общество. Их принимали, но за спиной, а иногда и в глаза посмеивались, и с удовольствием пользовались деньгами.
Именно поэтому в сказке постоянно и подчеркивается хрупкость, миниатюрность, нежный голос и хорошие манеры Золушки и вульгарность и хабалистость мачехи и ее дочерей, «а чо такова? » в средневековом исполнении.
Кстати, в оригинальном варианте Перро туфелька, оставленная Золушкой на ступеньках дворца, была не стерильно хрустальной, а отороченной мехом, являя собой весьма чувственный намек.
Читайте такеж: Как приготовить печенье макарун по рецепту 17 века. И другие рецепты с кухни Людовика 14.
Заняв высокое положение, многие буржуа вели себя в соответствии с хрестоматийным "из грязи в князи", с удовольствием задирая нос и перенимая "барские замашки".
Интересно, что в истории Золушки прослеживается и некая параллель с жизненной историей мадам Ментенон, последней фавориткой и тайной женой самого Людовика 14, молодость которой была непростой.
Почему «лесничий» терпел выходки мачехи? Возможно, потому что не мог противостоять напору простолюдинки, возможно, она манипулировала капиталом и условиям контракта, возможно, подобно многим мужчинам был решительным на работе и «подкаблучником» дома.
Поднявшись на одну социальную ступеньку, мачеха захотела подняться и на другую, «замахнувшись на Вильяма нашего Шекспира» и сделать одну из своих дочерей принцессой. Однако принц выбрал ровню – аристократку Золушку, указав тем самым буржуазии на ее место, ибо на простолюдинках в 17 веке принцы еще не женились.
А мачеха и ее дочери предстали в некоем аналоге старухи у разбитого корыта.
все фотографии из открытых источников и носят исключительно иллюстративный характер.
Присоединяйтесь!
Ставьте лайки, подписывайтесь, делитесь статьей в соцсетях, комментируйте! Помогите каналу стать еще интереснее !
Читайте также:
Подлинная история Анны Карениной
Французский стиль по-русски. Почему русские женщины никогда не будут выглядеть как француженки.
Дневники принцессы. Советы по стилю для тех, кто хочет выйти замуж за принца.
Инцелы. Апофеоз ненависти к женщинам в обществе.
Почему у современных актеров не получается изображать аристократов
Афродита прекраснозадая. Идеалы красоты у древних греков.
Подарите автору чашечку кофе для вдохновения и развития канала яндекс кошелек 410016312468689
Спасибо всем, кто уже оказал поддержку
Вернуться к списку статей
