Все мы с детства знаем: красный - стой, зеленый - иди. Это аксиома правил дорожного движения. Но и тут Японцы отличились.
Вместо зеленого цвета на светофорах в стране восходящего солнца вы часто будете видеть синий. Здесь причина (как наверное и во многих других случаях) кроется в особенностях языка. "Зеленый" на Японском также означает "синий".
Более того, в Японии есть несколько вариантов оттенков в этом диапазоне, дающих сигнал для движения. На разных частях острова вы увидите голубой, бирюзовый и аквамариновый цвета там, где у нас был бы зеленый.
То же самое касается и остальных предметов в Японии. Те, кто изучают этот восточный язык, учатся не удивляться синим яблокам, синим лесам или зеленому небу, что звучит как описание психоделической картины. Интересно, как они говорят про зеленые и голубые глаза🤔Пишите в комментариях, кто знает.
Интересно отметить, что, согласно международным правилам дорожного движения, свет сигнала для движения должен быть зеленым. Это породило некий конфликт в свое время. Против такого требования особо яро выступали японские лингвисты.
В итоге правительство пошло на компромисс. Но на самом деле проблема не была решена, и правило не соблюдено в полной мере до сих пор. Власти отдали указания использовать для светофоров самый зеленый оттенок синего.
Таким образом светофоры в Японии (по крайней мере в большинстве случаев в центре и крупных городах) имеют достаточно зеленый оттенок для сигнала движения, чтобы соответствовать международным нормам. Правительство Японии продолжает уверять, что оттенки на светофорах не синие, а "зеленые-самого-синего-оттенка".
В то же время цвет на светофорах Японии достаточно синий, чтобы не оскорблять чувства лингвистов, которые всеми силами пытаются отстоять истинное значение слова "зеленый (или лучше сказать синий?)".
Зачем на окнах транспорта маленькие черные точки?
Почему гаишники прикасаются к задней фаре, когда тормозят - 4 причины
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше интересного!