Византий - Константинополь - Царьград - Стамбул. Все это названия одного и того же города.
Этот город был столицей четырех империй. За свою историю, протянувшуюся сквозь тысячелетия, город повидал немало войн и сражений, правителей и творцов. Город хранит в себе множество легенд и загадок.
Разберем по порядку. Византий - это древнейшее название города, происходящее от имени мифического первого царя города Византа, ставшего правителем в 667 году до н.э.
Константинополем город стал в 330 году после перенесения сюда столицы Римской империи императором Константином Великим. Он же и дал название городу.
Царьградом называли город древние славяне, поскольку этот город был столицей Римской империи, правителем которой является цезарь. То есть "Царьград" - это "город, где живет царь".
А что насчет Стамбула? Когда появилось это название и почему османы назвали этот город именно так и что оно означает?
Начнем с того, что название "Стамбул" придумали вовсе не османы. Это слово появилось в X веке, еще до начала активной миграции тюркских племен на территорию Анатолии. Слово происходит от греческой фразы "εἰς τὴν Πόλι" ("ис тин поли" - "в город").
Под "городом" в этом случае подразумевался Константинополь.
На протяжении Раннего и Высокого Средневековья Константинополь являлся крупнейшим городом в Европе и на Ближнем и Среднем Востоке. Для жителей Балкан и Центральной Европы Константинополь был Великим Городом. Иногда его просто называли "Городом".
Это станет понятным, если вспомнить, что жители поселков и деревень также употребляют выражение "поехать в город", при этом не давая конкретных названий, хотя понятно, что подразумевается город, являющийся районным центром.
Так "ис тин поли" преобразовался в "Истанбул" или, в русском языке, "Стамбул". Это название использовалось жителями Византийской империи наравне с "Константинополем".
Сами османы, захватив этот город, не стали ничего менять, жителями в равной степени использовались оба названия. Разве что "Константинополь" переиначили на тюркское "Константинийе".
Существует версия, согласно которой "Стамбул" - это лишь сокращение от "Константинополя", которое активно использовали сами греки. Османы после захвата города стали называть город "Не-Стамбул", которое постепенно изменилось в "Истанбул". Однако в России продолжали использовать доосманское название города, потому у нас этот город и сейчас называют "Стамбул".
В XVIII веке город на официальном уровне начали называть "Исламбул" - образование от "Истанбул" - в значении столицы исламской империи. По легенде, это название придумал сам Мехмед II. Как бы то ни было, это название не прижилось и вскоре вернулись к "Константинийе".
Среди других названий города были также "Дарюльхилафе" - "Центр Халифата", "Дерсаадет" - "Ворота счастья", "Пайитахт" - с персидского "Столица". Эти названия использовались в официальной переписке.
Официально город стал называться Стамбулом 28 марта 1930 году, через восемь лет после распада Османской империи.
О том, почему полумесяц является символом ислама и как это связано с османами, вы можете узнать из следующей статьи.