Сережа Жуков не дает покоя. Еще в сентябре месяце я писал статью про "песенку", которая разошлась по всему миру и до сих пор приносит Жукову миллионы долларов за авторские права. Многие думали, что это Жуков сплагиатил с немецкого коллектива, но это неправда. В конце я кину ссылку на статью, но сейчас речь пойдет еще об одной популярнейшей песне.
18 мне уже, наверное, песня известная практически каждому и даже ребенку. Хоть один раз в жизни но этот мотивчик можно было услышать "из любого утюга", если говорить баянами.
Любить или не любить ее это уже другой вопрос. Но факт ,что и эта песня разошлась по миру, хоть и не в масштабах "песенки", отрицать никак нельзя.
Вот пример немецкого коллектива beFour, где песня представлена под названием "Happy Holiday".
Текст другой, но музыка и мотив абсолютно идентична. Трек вышел в 2008 году, так что и речи быть не может, что это написали Немцы. В общем-то, коллектив не так велик, хотя участвовали в телевизионных шоу Германии, но просуществовали лишь 3 года.
Если честно, то в Германии в почеты авангардная электроника, странные и экспериментальные звуки, так что не удивлен нисколько в не слишком длительном существовании, но факт есть факт - пришествие Жукова в Германию состоялось и во второй раз. Ну, музыкального Жукова. :)
Помимо Германии "18 мне уже" прокатилась еще много где. Вот Польша.
Называется "В дискотеке". Тут не нужно быть полиглотом, чтобы понять перевод с польского. Видеоряд выглядит как полная жесть. Не совсем понятно зачем вообще был снят клип, это нелепо, но можно немного посмеяться. Правда, мне было не смешно. Музыка же абсолютно идентична. Текст скорее всего отличается, но я за перевод не заморачивался. Мне хватило просмотра видео.
А вот эстонская версия.
Тут видеоряда решили избежать( скорее всего правильное решение) вокал звучит довольно весело. Музыка с добавлением звуков гармони(баяна) и звучит эт овсе почти как фольклор с добавлением дэнса, но эт овсе та же "18 мне уже".
А вот и на немецком языке, но уже не тот коллектив, что был в самом начале, там то было на английском.
Хотя, знаете. Никакой это не немецкий ,как здесь написано, а Голландский. Видеоряд с оригинала. Так же не получилось найти исполнителя данной версии, но забавно так же, что дошло и до голландцев. Можно было бы сказать, что все эти версии сделаны как кавер версии, но это не так. Кавер версия это пости полная копия, и музыка и текст, тут же у немцев и у поляков в текст вложен другой смысл, у эстонцев вроде похоже на кавер, но это не точно.
Мораль в том..А, нет здесь никакой морали, я же не сказочник. Просто удивительно, что Сергей Жуков имел много схожести на своих западных коллег, но по факту и сам Жуков имеет немыслимый и странный вирусно-музыкальный почет в европе. Ну, хотя бы исходя из 2 треков. Да, как и обещал - статья про"песенку".