2397 подписчиков

10 необычных странностей испанцев. Часть 1

13 ноября 201913 ноя 2019

238

6 мин

Побывав несколько раз в Испании, я, в итоге, полюбила страну. Сначала не понимала, потом привыкала, вошла во вкус и, наконец, полюбила. Хочу рассказать о некоторых особенностях испанцев и самой Испании. Возможно, данная статья покажется интересной тем, кто собирается переезжать в эту страну или, кто просто любознателен и ему интересно, как живут в других странах и что нам, русским, в Испании кажется диковатым и странным. Да, то, что нам кажется необычным и непривычным, для испанцев это совершенно нормально.

1 странность.

Первое, что я хотела бы отметить, это приветствие испанцев. Куда бы они не зашли, всегда говорят привет, по-испански «Ola». В магазин, аптеку и даже если просто пришли на остановку, где стоят люди, сразу же «Ola!». Мы, русские, тоже приветствуем, если заходим в магазин или парикмахерскую, но допустим, если подойдем на остановку и скажем всем «Привет», наверное, это будет выглядеть смешно))). Но у испанцев приветствие ярко выражено, они приветствуют друг друга везде, это вообще приветливая и улыбчивая нация. А если вы увидели знакомого, и сильно спешите, то тогда принято говорить «Adies», т.е. в этом случае до свидания значит, как «Привет, но сейчас я не могу с тобой говорить».

А при встрече со знакомыми у испанцев принято целоваться, а если точнее, то 2 раза: в одну щеку и другую. Даже если вы зашли к кому-то в гости, а там сидят 25 человек. Вам придется со всеми перецеловаться))).

2 странность.

У всех испанцев двойные фамилии. Первая часть берется от отца, вторая от матери. И в испанском языке нет склонения. Например, российская супружеская пара с фамилиями Иванов и Иванова юридически по-испански чужие друг другу люди, так как у них разные фамилии. И это для нашего русского человека становится проблемой, если вы вышли замуж за испанца или женились. У вас родился ребенок. У вас фамилия Иванова, у мужа García-Castro. Если у вас родился мальчик, то у него будет фамилия García-Иванова. Да, именно так, не Иванов, а Иванова. И наоборот, если вы с русской фамилией (Иванов) женились на испанке, у вас родилась дочь, то у нее фамилия будет Иванов- García.

У меня одна хорошая знакомая уже много лет живет в Испании, еще в свое время, она уехала в Барселону по студенческой визе, там и осталась жить. Потом вышла замуж. Родился мальчик, в испанском ЗАГСе они попросили, чтобы мальчику фамилию дали в мужском роде. В Загсе кстати, знают об этой нашей проблеме. На уступки иногда пойти могут, но строго только один раз. Хорошо, мальчик получил фамилию González-Кондратьев. Далее у них рождается девочка, и она тоже получает фамилию González-Кондратьев. Изменить фамилию на Кондратьева ЗАГС уже не может, так как иначе по документам девочка и мальчик будут уже не брат с сестрой, имея разные фамилии.

В испанском языке только 2 рода: мужской и женский, среднего нет. И мужской от женского отличаются только артиклями. Например, Le пред словом – это мужской род, La – женский, а само слово остается неизменным.

Вот такая испанская особенность с фамилиями, кстати, сами испанки при замужестве фамилии не меняют. У них это не принято.

3 странность.

В этом пункте хочу затронуть квартирный вопрос. Если вы решили переехать жить в Испанию, то будьте готовы жить на виду у всех. В Испании очень узенькие улочки. Дома расположены близко друг к другу, практически окна в окна на расстоянии всего лишь метра друг от друга, а в некоторых районах и того меньше. По этим узким улицам может проехать только одна машина. Я, конечно, не говорю, что в Испании нет больших дорог, конечно же есть, но в обычных спальных районах именно так. Соседи общаются друг с другом зачастую из окон и даже не повышая при этом голоса. Стены в домах очень тонкие и поэтому слышно абсолютно все: как разговаривают по телефону, а вот соседи сели обедать и т.д. Знаешь все дела и проблемы во всех 4-х соседних квартирах. Но со временем и к этому привыкаешь, просто потом не замечаешь.

В домах нет отопления. Да, просто оно не предусмотрено. Хотя зимы в Испании тоже бывают, и даже снег может пойти, но средняя температура зимой +5, +10 градусов. Достаточно обычных обогревателей. А некоторые греются сменными газовыми баллонами, так как электричество в Испании очень дорогое.

Количество комнат в Испании считается по спальням. То есть по-нашему зал, у них не комната. Наша 3-х комнатная квартира на испанский манер – это 2-комнатная, так как в такой квартире только 2 спальни.

Зал у них – это, как правило, обеденная комната, на кухне они не кушают, только готовят.

4 странность.

Наверное, об испанской сиесте знают многие. Испанцы неторопливый народ, все делают спокойно и размеренно. В том числе могут остановиться 2 машины, например посередине дороги, водители выйдут и ведут беседу между собой, неторопливо так. И все вокруг тоже ждут неторопливо, когда наговорятся 2 товарища и дадут наконец, остальным проехать. А знаете, что удивляет, другие им даже не сигналят! Представляете, если у нас так, гул клаксонов слышно было бы на 100 км вперед!))). Или в супермаркете на кассе, когда продавщица встретит знакомую, и неторопливо так ведет беседу, а очередь неторопливо ждет, когда наговорится кассир.

Я немного отвлеклась, так вот, про сиесту. Вот как они живут, так же и работают). А работают все госучреждения и банки только до 14:00 часов, может где-то плюс, где-то минус 30 минут. И все))). В 14:00 закрываются магазины и даже аптеки. Вначале меня безумно раздражало, когда кафе закрывались в обеденное время, на сиесту, которая длится до 19 часов. Дико, правда? Кафе закрывается на обед))). Рестораны и кафе открывались второй раз после 18:00-19:00.

Сиеста — это у испанцев время отдыха, тихий час. Кто-то идет домой спать или отдыхать, кто-то потягивает вино. Но абсолютно никаких дел в это время. Качество жизни у них превыше всего, а работа подождет, этот лозунг мне понравился!))))

В воскресенье не работают никто и ничто. Ни магазины, ни кафе. Есть только большие супермаркеты, но такие супермаркеты не во всех городах есть. Поэтому тут 2 варианта: или покупать продукты заранее или воскресная диета. А если понедельник попадет на праздничный день, а в Испании праздников много, то тогда диета продлится еще на день))).

5 странность.

Про вино. В Испании нет сухого закона. Там совершенно нормально сесть на любую лавочку и выпить бокал вина. В любое время, хоть в 8 ч утра. Никто к тебе не подойдет и не оштрафует. Прятать бутылку в бумажный пакет не надо. Это еще ладно, а вот когда я приехала к знакомой в университет, то удивилась тому, что там на переменах студенты даже вместе с преподавателями спокойно пьют: кто вино, кто пиво. У них это считается абсолютно нормальным и естественным. В студенческих кафе продаются все алкогольные напитки. И при этом, нет пьяных. Все культурно разговаривают, попивая вино или пиво.