Пушту - один из национальных языков Афганистана (другой язык - персидский). Крупные пуштуно-говорящие города в Афганистане - Кандагар (Кандагар), Кабул. В Афганистане более 9 миллионов человек говорят на пушту.
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ (ее связь с другими языками)
Пушту является одной из восточно-иранских групп языков, в которую входят, например, осетинский (североосетинский, югоосетинский, кавказская советская социалистическая республика) и ягнобский (таджикистан).
Восточно-иранский и западно-иранский (в том числе персидский) являются основными подгруппами иранской группы индоиранской ветви индоевропейской семьи языков. На индоиранских языках говорят на обширной территории, простирающейся от частей восточной Турции и восточного Ирака до западной Индии. Другим основным разделением индоиранского языка, помимо иранского, являются индоарийские языки, группа, состоящая из многих языков индийского субконтинента.
ВАРИАЦИЯ ЯЗЫКА
Существует два основных диалекта пушту: западный пушту, на котором говорят в Афганистане и в столице, Кабуле, и восточный пушту, на котором говорят на северо-востоке Пакистана. Большинство говорящих на пушту говорят на этих двух диалектах. Также выделяются два других диалекта: южный пушту, на котором говорят в Белуджистане (западный Пакистан и восточный Иран) и в Кандагаре, Афганистан.
Различия в написании названия языка (пушту или пухто). Проистекают из разных произношений на разных диалектах второго согласного в слове; например, это ретрофлекс [sh] на диалекте Кандагари и небное фрикативное на диалекте Кабули. Сами основные диалектные подразделения имеют множество вариантов. В целом, однако, один говорящий на пушту с готовностью понимает другого. Центральный и Южный диалекты более расходятся. Диалект Кандагари отражен в системе правописания и по некоторым причинам считается «стандартом».
ОРФОГРАФИЯ
Пушту был написан в варианте персидской письменности (который, в свою очередь, является вариантом арабской письменности) с конца шестнадцатого века. Некоторые буквы были изменены, чтобы учесть звуки, специфичные для Пушту. До тех пор, пока система орфографии не была стандартизирована в конце восемнадцатого века, представление этих согласных сильно варьировалось. Алфавит пушту, который имеет больше гласных звуков, чем персидский или арабский, представляет гласные более широко, чем персидский или арабский алфавиты.
С принятием пушту в качестве национального языка Афганистана некоторые изменения в системе правописания были сделаны в интересах ясности.
ЯЗЫКОВОЙ ЭСКИЗ
Пушту имеет систему семи гласных. Существуют ретрофлексные согласные звуки, произносимые с загнутым назад кончиком языка, которые предположительно заимствованы из близлежащих индоарийских языков. В отличие от других иранских языков, таких как персидский, пушту допускает согласные группы из двух или трех звуков в начале слога.
Пушту различает два грамматических пола, а также единственное и множественное число. Обычно в пушту есть два именных падежа, хотя вокальный падеж все еще используется с существительными в единственном числе. Случай отмечен как суффиксами, так и изменениями в гласной части существительного и ударения. Глаголы согласуются со своими предметами лично, числом и грамматическим полом, а также помечены как время / аспект. Переходные предложения прошедшего времени формируются как эргативные: в них объект, а не субъект, согласуется с глаголом, и слабые местоименные объекты, а не субъекты, опускаются, если они не являются решительными.
Порядок слов, который очень жесткий, является субъект-объект-глагол. Как язык исламского народа, пушту также содержит большое количество заимствований из арабского языка; среди образованных носителей часто сохраняется арабское множественное число заимствованных существительных.
РОЛЬ В ОБЩЕСТВЕ
В Афганистане пушту является вторым по престижности дари, персидскому диалекту, на котором говорят на севере и западе. Однако из-за политической мощи пуштунов, пушту был обязательным предметом в средних школах дари, и как официальный язык был одним из языков правительства. Однако в практических целях дари - это язык бизнеса и высшего образования, поэтому пуштуны изучают дари. Пушту имеет обширную письменную традицию. Существует множество классических пуштунских поэтов, в частности, Хосал Хан Хаттак. Современная пуштунская письменная литература адаптировала те современные западные литературные формы, как рассказ, которые соответствуют формам из традиционной пуштунской устной литературы. Пуштунская народная литература наиболее развита в регионе. Помимо музыкальных историй, у Пуштуна есть тысячи двух- и четырехстрочных народных стихов, традиционно - сочиненных женщинами. Они отражают повседневную жизнь и взгляды пуштунских женщин.
ИСТОРИЯ
Считается, что первые письменные свидетельства о Пушту датируются шестнадцатым веком и содержат отчет о завоевании Шат Мали Свата. В семнадцатом веке хушал-хан Хаттак, считающийся национальным поэтом Афганистана, писал на языке пушту. В этом столетии было быстрое расширение письма в журналистике и других современных жанрах, что вынудило новшество языка и создание многих новых слов.
Следы истории Пушту присутствуют в его словаре. Хотя большинство слов можно проследить до корней пушту как члена ветви восточно-иранского языка, оно также заимствовало слова из смежных языков на протяжении более двух тысяч лет. Самые древние заимствованные слова взяты из греческого языка и относятся к греческой оккупации Бактрии в третьем веке до нашей эры. Есть также несколько следов контакта с зороастрийцами и буддистами.
Начиная с исламского периода, Пушту заимствовал много слов из арабского и персидского языков. Из-за своей непосредственной географической близости к языкам индийского субконтинента, Пушту заимствовал слова из индийских языков на протяжении веков.
Пушту давно признан важным языком в Афганистане. Классический пушту был объектом изучения британскими солдатами и администраторами в девятнадцатом веке, и классическая грамматика, используемая сегодня, датируется этим периодом.
В 1936 году Пушту был признан национальным языком Афганистана по королевскому указу. Сегодня персидский и дарийский языки являются официальными национальными языками.
АКАДЕМИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
Пушту преподают в очень немногих университетах в США и Канаде. Наиболее последовательная программа предлагается в Дипломатической языковой службе в Арлингтоне, штат Вирджиния.