Наверняка многие читали "Старика Хаттабача" два- три и более раз. Сначала сами, потом детям, некоторые внукам) А есть же еще замечательный фильм 1957 года! Мы пересматривали его раз десять, верно?) А автора сказки кто назовет?) ....
Лазарь Лагин (1903 - 1979). Все вспомнили без подсказки?)
На самом деле это псевдоним, производное от ЛАзарь ГИНзбург.
Работал он фельетонистом «Крокодила» и наткнулся где-то на английскую сказку "Медный кувшин" Томаса Энсти (1856-1934) - осовремененную легенду о Джинне из бутылки. Он переписал ее на советскую действительность, освободил, как мог, от сверхъестественного и принес в "Детгиз".
Там сказку прочли, поморщились т. к написано было неважно. Но тут, на наше всеобщее счастье, в редакцию зашел молодой писатель Александр Крон (наст. фамилия Крейн 1909 - 1983 ) и ему показали рукопись Лагина - Гинзбурга. Не возьмется ли переписать? Взялся, деньги были нужны. Намучился очень — буквально все заново.
В 50-ые талант Лагина все же вырос, он расширил сказку, добавил новые главы и сам написал сценарий фильма "Старик Хоттабыч". Однако всю жизнь два талантливых писателя - Лагин и Крон - не здоровались!
Собственно, напрашивается параллель " Пинокио" и "Буратино", "Белоснежка и 7 гномов" - "Сказка о 7 богатырях". Да?)
В наше время "Медный кувшин" издан и в России. Есть и электронная версия книги, причем бесплатная. Прочтите, сравните. Я это сделал и скажу вам... Нет, не скажу. Лучше прочтите и сделайте свои выводы. А потом напишите мне)
Статьи по теме: