Молчание молодых женщин
В прежние времена молодые женщины из Анатолии, будь то турчанки, греки или армянки, не могли общаться в своем окружении, как им хотелось бы.
Сообщается, что новобрачной девушке, которая присоединилась к семье мужа, не разрешалось разговаривать со старшими членами семьи до тех пор, пока она не родит ребенка — или даже до тех пор, пока ребенок не станет мальчиком — в это время тесть отменит запрет.
Иногда запрет продолжался вплоть до смерти патриарха семьи.
Говорят, что в самых разных ситуациях молодые жены использовали шаблоны Oйa с положительными и отрицательными сообщениями, которые они специально изготавливали во время их девичества.
Имена
Для этнологов и историков особый интерес представляет определенная группа Ойя. Эти произведения Ойя носят названия, основанные на старинных традициях, народных поверьях, поговорках, стихах или романах.
С одной стороны, название одного кусочка Ойя может быть связано с формой или цветом объекта, который дал свое имя; с другой стороны, имя может не иметь ничего общего с шаблоном.
Имена по сходству
В регионе Кастамону на северо-западе Анатолии ‘монеты стервятника " (hobu parası) - это термин для плоских круглых камней, найденных в сухих речных долинах. После этих монет по их названию появляется мотив в Ойя плоских круглых цветков. Говорят, что старухи носят этот вид Ойя, так как он ассоциируется с желанием долгой жизни, символизируется стервятником .
Похожий пример-название "яйца Пророка" (peygamber yumurtası), услышанный от женщины в Айвалыке на побережье Эгейского моря.
В этом регионе это имя популярно для маргаритки с ее белыми лепестками вокруг желтой завязи. Согласно мусульманской традиции, Пророк Мухаммад очень любил яичные блюда.
Названия идей
Иногда произведения Ойя имеют очень образные названия, такие как " соловей приземлился на ветку ' (bülbül dala kondu). Это значит, что хорошие новости от жениха прилетели, так как соловей был птицей любви с давних времен. Действительно, существует изображение этого узора Ойя, изображающего веточку и маленькую птичку.
Большинство из шаблонов Oйa, однако, не имеют ничего общего с изображением, которое они представляют. Поэтому нет уверенности, является ли этот пример своего рода " поддельной Ойя’, что подразумевает, что оригинальная часть Ойя — вероятно, тип цветка — была потеряна, и позже создатель Oйa разработал этот шаблон, таким образом, сделав имя "реальным".
Другой пример-название çiftlik sattıran ' продается фермерский дом’ . Это означает, что работу очень трудно сделать, потому что в сельской местности, среди фермеров, трудно найти кого-либо, чтобы купить фермерский дом.
Другое имя такого рода Кючук ханым [эфенди] ‘маленькая леди’ , титул и телесериал назван в честь Романа Муаззеза т. Берканда (1900-1984). Имена обоих паттернов передаются по наследству, но не сами паттерны.
Тайный язык
Необычным примером является имя Oйa, которое явно использовалось в качестве секретного кода: ben gidiyorum arkamdan gel ' я иду, следуй за мной!. Это же девичье приглашение молодому человеку последовать за ней на свидание у колодца!
Несомненно, узор Ойя был сигналом только для пары, а также семьи и деревенской общины - они были бы не в состоянии понять послание.
Появилось мнение, что картина была случайной, о которой знали только супруги.
Свадебная традиция
Кроме тех узоров Ойя, которые говорят нам об индивидуальной ситуации девушек и женщины, есть также определенные проекты Oйa для подарков, данных людям для важных событий.
В регионе Намрун невеста надевает на голову свекрови платок с надписью "лопух Ойя" (çakır dikeni oya). Невеста хочет донести весть о том, что свекровь не должна мучить ее, как заноза.
В Кастамону свекровь может пожелать невесте долгой жизни, подарив ей Ойю, такую как meşe yaprağı "дубовые листья".
В Анатолийском городе Коньи невеста посылает так называемую филизе ояси своей свекрови перед свадьбой. Это " трава Oйa’ (çayır çimen oyası), которые сделаны либо с цветами или без него. Невеста хочет сказать, что дружба между женщинами могут расти как трава .
В качестве приданого девушки также подготовлен " caterpillar Oya’ (kıllı kurt oyası), который передает сообщение о том, что молодая женщина не будет чувствовать себя счастливой в своей новой семье.
У девушек из Коньи также есть " надгробный камень Oйa’ (mezartaşı oyası) в их свадебном сундуке.
Это сильное послание свекрови означает взаимную ненависть и враждебность и будет преобладать между обеими женщинами, пока они не умрут и не будут похоронены в могиле.
Название игры
В последнем примере вернемся к группе цветов и фруктов, чтобы взглянуть интересная часть Oйa, которая демонстрирует, как можно играть с формами, цветами, и именами: это " перец Ойя’ .
Этот дизайн Oйa показывает, что женщина ссорится с мужем или его семьей.
В каталоге эта пара перцев — один красный, один желтый - носит название "Галатасарай".
"Галатасарай" - один из популярных футбольных клубов Стамбула, цвета которого желтые и красные.
Поэтому можно еще подумать о том, что муж создательницы Ойя , возможно, был футбольным фанатом и, возможно, был зол на провал клуба — или сама жена могла злиться на своего мужа, который тратил деньги и проводил слишком много времени на стадионе!
Вывод
Турецкая Ойя была важной частью общественной жизни в течение последних двух столетий.
Иногда части Oйa могут просто быть красивыми творениями, но иногда они могут быть связаны с традиционным значением многих цветов и может включать в себя признаки чьего-то душевного состояния.
Молодые турецкие модельеры, такие как Пинар и Дениз Егин из Стамбула взялись за идею рассказывать истории через Ойя кружево. Вот уже несколько лет, как они разрабатывают шелковые шарфы, украшенные вязаной фигурой, например, шарф под названием "будьте осторожны, когда вы ловите рыбу ..." - возможно, намекая на название эпизода из комедийного сериала Гриффины - маленькая рыба висит на крючке вниз от края шарфа.
Сегодняшние путешественники и туристы со всего мира интересуются красивым, а еще и интересной Ойя, и забирают их домой в качестве сувениров.
На наш взгляд, это и есть знак того, что Ойя вряд ли станет вымирающим видом в самом ближайшем будущем.