Видеоблогер, переводчик и актер озвучки Дмитрий Сыендук больше всего известен благодаря своему дубляжу мультсериала «Рик и Морти». Рассказываем, что еще интересного он успел сделать.
Кстати уже вышла первая серия 4 сезона «Рика и Морти»: отзывы и где смотреть на русском.
Кто такой Сыендук?
Его настоящее имя — Дмитрий Карпов. Он родом из Тулы, сейчас ему 26 лет. По специальности он пиарщик, но, как сам признается, он еле-еле смог доучиться.
В 2010 году он зарегестрировался на ютубе, тогда все и закрутилось. Он выкладывал в основном смешную переозвучку мультфильмов, начинал с «Соника Икс» и My Little Pony. Потом начал просто переводить и дублировать мультсериалы. В какой-то момент он стал таким популярным, что телеканал 2х2 позвал его делать официальный дубляж «Рика и Морти».
Ютуб-канал Сыендука
Сам он описывает его так: «Мульты, пародии, треш, обзоры, ностальгия, конспирология, geeky stuff». В общем-то так и есть, на нем можно найти ностальгические обзоры еды из 1990-х, теорию о том Винни-Пух из советского мультфильма — бог, который создает мир вокруг и многое другое.
Где посмотреть «Рика и Морти» в озвучке Сыендука онлайн?
На Кинопоиске HD по подписке. В месяц это будет стоить 269 рублей.
Какие еще мультфильмы озвучивал Сыендук?
«Рик и Морти» — единственный сериал, который блогер озвучил официально — его версию показывают телеканал 2х2 и Кинопоиск. До этого он считался просто любителем. Тем не менее в Интернете можно найти его озвучку «Гравити Фолз», «Времени приключений» и «Обычного мультика».
Также он официально озвучил эпизодических персонажей в «Angry Birds в кино» и «Полном расколабсе».
Соцсети Сыендука
У него есть Инстаграм, Твиттер и ВКонтакте.
