Продолжение эпопеи. Часть первая тут
Новомосковск. Тульская область. середина 90-х прошлого столетия. 1994-й год. Прощай гвадеамус игитур! Прощай, вильна Украина! Здравствуй, Россия!
Кильке двадцать с половиной лет. За плечами студенчество. На руках диплом зачипательского (от дура) референта-переводчика. Сбоку будущий супруг, а впереди упорный поиск работы. Работы. Работы. Ёшкин кот, разве могла я подумать, что в Царстве химических элементов, а не в МИДе и не в Интуристе, переводчику найдётся маленькое местечко офис-менеджера со знанием аглицкого. А где же то окно в Европу? А где заграничные поездки? Где-где...знамо где...
Ну и ладно. Химия так химия. И вот, сижу я вся такая в дольче габана за компом, который, может, третий в городе всего-то. А вокруг меня факсы, ксероксы. Блин, кто б хоть подсказал, с какой стороны к тому факесу подходить. Ничо, притёрлась, подружилась с техникой. И понеслась душа в рай. Кипы бумаг для перевода и всё больше технические.
В промежутках ответы на входящие звонки, улыбашки Кену,Джону, Дику...Так продолжалось до тех пор, пока не пришла пора рожать первеницу. Декрет пролетел быстро. Да долго и не пришлось сидеть. Не домоседка. Мелочь в ясли в 11 месяцев и снова арбайтен. Где вы, мои улыбательные кены, джоны и дики??? АУ!! Я туточки!. Ваша Джейн пришла, переводик принесла.....
А завод не стоял-то на месте, окапиталистичивался. Уж новые линии, склады и прочие гаджеты с виджетами.
Мамо дорогая, к нам привезли британских пацанов! Гарно! Аж пять человек.
Меня перевели в проектную группу к хлопцам из далёкого альбионистого острова. И тута я оторвалась!
Работа офис-менеджера, скажу я вам, куда как интереснее, чем тупо сидеть за техпереводами и клевать носом над трифенилфосфатом в аглицком варианте, а также над линиями по фасовке порошка. А если рядом пять клёвых чуваков, с юмором типично английским, с приколами и страстью ко всему русскому, то тут ваще не работа, а баунти.
Шеф мой, Стюарт Филипс (прошу не путать с одноимённым магнитофоном и телевизором), был душкой: 2 метра ростом, стройный, в меру симпатишный, в крутых очёчках и пахнущий Armani. Ну как в такого не влюбиться? Он так ласково называл меня Jane. Так томно на меня смотрел, хоть и понимал, шо всевидящее око КГБ следит за ним даже в сортире.
В общем, я втрескалась по самое не хочу. Пятничнами вечерами, тайком от всех спецслужб и любопытных глазьёв, мы проводили время в уютном номере гостиницы, где альбионцам был выделен этаж для проживания. Мда...время было секасное....
По субботам мы всей своей большой офисной толпой ходили в ночной клуб для отрыва. Танцы-шманцы и рулетка. От там дядька мой профукивал деревянные. Пачками. При этом говорил: "Как пришло, так и ушло".
Я вам скажу, граждАне дорогие, шо не токма русские способны каКчественно пригублять. Был у нас рыжий-прерыжий ирландец Джерри. Ростом шо Илья Муромец, широк в плечах и пузе. Пить был здоров, мама не горюй. Выжирал за вечер бутылку вискаря и запивал двумя кружками гиннесса. На утро был малосольным огурчиком. Интересный факт. Джеррик был отцом шестерых детей, похожих на него. Жил в ирландской деревеньке, а отпуск проводил ситдя за швейной машинкой. Шторки дядька шил на все 42 окна дома. Вот так.
Пролетели 1,5 года, выделенные на строительство дистрибьюторского центра на территории завода. И ВСЁ, финиш...Стю и его четыре проектировщика сваливают обратно под крыло Королевы.. Боже ж ты мой! Как я горевала. Я убивалась, обливалась соплями и слезами. Я так хотела к Королеве под бочок, а не в хрущёвку.... к мужу....
Говорят, время лечит. Я точно знаю, что ЛЕЧИТ! Где теперь тот Стю?
Мы как-то с ним спустя лет пять-шесть списались по электронке. Он рассказал, что развелся. Носится по миру со своими проектами. Меня вспоминает, но Королева всё ж против моего переезда в Англию...Ну и ладно.
Если гора не идёт к Магомеду, значит, Килька сама поедет в Англию. Наверное. Я так думаю. Я ж теперь полувладелица туристического агентства и мне вапче все двери мира открыты...Ага...как же...Я так ни разу даж в Ебипет не слетала, горбатясь в агентстве. Ну не сложилося. Не получилося. На что меня хватил, так на отдых в Пицунде по системе "шведский стол".
Подруга моя, совладелица, Валюшка. Чо ж ты меня не слушала. Могли б зарабатывать...а ты....
"Покатамшись" по Стамбулу, Парижу и Риму, я вернулась в свои пенаты. Пенаты химическо-строительные. Я теперь не только трифенилфосфат знаю, я теперь еще и полиметиленнафталинсульфонаты знаю. Я их очень люблю!
Продолжение следует...