Многие из нас которые смотрят сериалы по телевизору и через интернет, даже не задумываются, о том, что иногда смотрят ремейки. Так давайте же разберём некоторые из них.
1. "Побег(2010)" и "Побег(Prison Break)".
«Побег» — адаптированная российская версия американского сериала «Побег». Показывался на Первом канале российского телевидения в 2010—2012 годах.
Оригинальный сериал, вышел в 2005 году, и в отличие от русской адаптации имеет концовку.
«Prison Break» — американский драматический телесериал, созданный Полом Шойрингом на студии «Fox Broadcasting Company». Всего было выпущено 4 сезона сериала с 2005 по 2009 год. Сериал закончился двухчасовым финалом, вышедшим на экраны 16 мая 2009 года. В 2017 году телеканал Fox выпустил пятый сезон сериала.
2. "Воронины" и "Все любят Рэймонда".
«Воронины» - российская адаптация первых десяти сезонов американского ситкома «Все любят Рэймонда». С 11 сезона это оригинальный российский комедийный телевизионный фильм. Главными героями сериала «Воронины» и здесь является обычная семья: муж Костя (Георгий Дронов), жена Вера (Екатерина Волкова), их дочь Маша (Мария Ильюхина) и сыновья-близнецы Филипп и Кирилл (Филипп и Кирилл Михины). Прямо на этой же лестничной площадке, где расположена квартира молодой семьи Ворониных, проживают и родители Кости: Галина Ивановна (Анна Фроловцева), Николай Петрович (Борис Клюев), а также Лёня (Станислав Дужников) — старший брат Кости.
«Все любят Рэймонда» — американский ситком, одна из наиболее коммерчески успешных американских комедий. Рэймонд Бэрон (Рэй Романо) живёт с женой Деброй (Патрисия Хитон) , дочерью Элли и близнецами Майклом и Джеффри. Родители Рэя, Мэри (Дорис Робертс) и Фрэнк (Питер Бойл), а также брат Роберт (Брэд Гаррет), живут через улицу и часто навещают молодое семейство. «Все любят Рэймонда» основан на реальных событиях из жизни актёра Рэя Романо и создателя сериала Фила Розенталя. Прототипами главных героев ситкома взяты реальные члены их семей.
3. "Моя прекрасная няня"и "Няня".
Действие «Моей прекрасной няни» происходит в Москве. Главная героиня - молодая женщина (её точный возраст остается загадкой) Вика Прутковская (Анастасия Заворотнюк), которая до 15 лет жила в Мариуполе, а сейчас обитает с родителями на окраине столице в Бирюлёво. Однажды Вика стучится в дверь шикарной квартиры известного музыкального продюсера Максима Шаталина (Сергей Жигунов), которому срочно требуется няня. Шаталин умный, привлекательный мужчина в самом расцвете сил, к тому же холостяк - мечта любой женщины. Няню Вику и Максима тянет друг к другу, но они не всегда признают это, и до обретения совместного счастья им приходится преодолеть много препятствий.
В оригинальной версии, сериале «Няня» идентичная история. Героиня Фрэн Дрешер, очаровательная и энергичная еврейка из Нью-Йоркского района Куинс (аналог Бирюлево), случайно становится няней трёх детей из высшего общества. Любопытно, что сериал создан под руководством Фрэн Дрешер и её бывшего мужа Питера Марка Джейкобсона. Во время работы над ситкомом они вдохновлялись реалиями своей интимной жизни, также в «Няне» использованы имена и шаржированные образы их друзей и близких родственников.
4. "Наша Russia" и "Маленькая британия"
«Наша Russia» - тоже адаптация, сделанная по образу и подобию популярного английского скетч-сериала Little Britain. Сериал настолько популярен у части российских телезрителей, что некоторые фразы из него стали крылатыми, но вместе с этим, шоу неоднократно становилось объектом критики. Практически все главные роли исполняют два актера - Сергей Светлаков и Михаил Галустян.
История британского сатирического скетч-шоу «Маленькая Британия» ( Little Britain) гораздо интереснее. Впервые оно запустилось на радио BBC, и только потом на телевидении. Авторами идеи и исполнителями главных ролей стали Дэвид Уолльямс и Мэтт Лукас. Скетчи оформлены в виде повествования о жителях Великобритании и предваряются комментариями рассказчика о «людях Британии»
5. "Доктор Тырса" и "Доктор Хаус".
«Доктор Тырса» - российский телесериал 2010 года. Главные герои — врачи «Отделения спортивной и балетной травмы» некоей больницы. Центральный персонаж - заведующий отделения доктор Геннадий Викторович Тырса (Михаил Пореченков). Геннадий в меру циничен, считает, что пациенты постоянно лгут, прячут симптомы, игнорируют медицинские противопоказания, поэтому при необходимости может обмануть больного для его же блага. Создатели сериала позиционировали проект как российский ответ «Доктору Хаусу».«Тырса» был подвергнут разгромной критике фанатами американского «Хауса».
«Доктор Хаус» — американский «медицинский детектив с элементами драмы» о выдающемся враче Грегори Хаусе (Хью Лори). Популярный во всем мире Доктор Хаус — блестящий диагност со специализацией в двух основных областях: заболевания почек и инфекционные болезни. Его отношения с пациентами и коллегами осложняются из-за характера доктора: он замкнут, резок и циничен, склонен к бунтарству.
