Что отличает носителя языка от того, кто английский пока только изучает? Кроме иностранного гражданства, есть еще один очень важный пункт.
Это беглость речи.
Беглость речи – это когда вы говорите на языке быстро, уверенно и со знанием основных фраз! Причем, одновременно. Просто быстро говорить – это еще не беглость речи.
Изучающих язык очень легко отличить от носителей языка именно из-за отсутствия беглости речи. Даже когда они говорят с идеальным произношением. Потому что звучит это как гугл переводчик. Создается ощущение, что разговариваешь с роботом.
Эти 7 советов спасут вас от такой участи и помогут говорить так же естественно, как это делают носители языка:
1. Не думайте о грамматике. Просто забудьте о ней на первых порах. Помните, как вы учились ездить на велосипеде? Сначала вы научились держать баланс, а уже потом начали делать трюки (и то, не каждому эти трюки нужны). Кому-то было достаточно того, чтобы просто держать баланс. С английским то же самое! Беглость речи – это ваш баланс. Научитесь говорить бегло, чтобы быть понятным и понимать. А уже потом переместите внимание на грамматику.
2. Много слушайте. Чем естественнее вы говорите, тем больше вы понимаете на слух. И чем больше вы понимаете на слух, тем больше у вас шансов запомнить новые для себя фразы. Слушайте песни и подкасты, смотрите новости, включайте аудиокниги на языке оригинала. Выбирайте только те источники, которые вам интересно было бы слушать и на русском.
3. Читайте. Со стороны может показаться, что чтение никак не может быть связано с произношением. Но связь здесь есть и она очень прочная! При разговоре с изучающим язык сразу можно понять, читает он книги на английском или нет. Это видно по тому, какие слова он использует в речи, какие связки использует или как быстро находит нужные предлоги.
Читайте как можно больше. Не пренебрегайте этим навыком. И когда читаете книги, проговаривайте все слова правильно. Особенно когда вы читаете в уме. Если вы привыкнете читать слово «language» как «лангуаге», то и в потоке речи вы запросто выпалите привычное вашему уму «лангуаге», а не «ленгуидж».
4. Найдите преподавателя, с которым можно ГОВОРИТЬ на английском, а не учить его. Найдите того преподавателя, который будет с вами говорить на языке, а не объяснять его.
5. Вступайте в разговор. Как только на горизонте появляется иностранец, скорее вступайте с ним в разговор. Даже если вам не нужно с ним говорить, придумайте причину и подойдите к нему. Переступите через барьер страха. Сначала будет неловко, но чем больше вы будете говорить в реальных ситуациях, тем быстрее привыкнете к языку.
6. Научитесь думать на английском. Для этого откажитесь от перевода. Старайтесь описывать в уме то, что происходит вокруг вас, время от времени задавайте себе вопрос «а как бы я это сказал на английском?». Напишу отдельную стать на эту тему.
7. Чтобы все вышеперечисленное не казалось наполеоновским планом, создайте вокруг себя языковую среду. Поменяйте настройки языка на телефоне. Подпишитесь на англоязычных блогеров, смотрите рецепты не на русском, а на английском.
И главное - получайте от процесса удовольствие!
Что еще почитать на похожие темы:
10 песен для беглости речи
Об этой важной детали забывают все, кто изучает язык
3 простых упражнения, чтобы бегло говорить на английском