Выбирать ли красивое западное имя? Загадочные для русского уха Бриджиты, Бритни, Нэнси, Эллы, Эсмеральды и Лауры, при пересечении западных границ, внезапно становятся банальными и обыденными. Все очарование необычности и таинственности исчезает бесследно. К тому же мы эти имена еще и неправильно произносим с точки зрения запада. Если вы планируете поездки за рубеж, «иностранное» имя не станет пропуском в западный мир. Это явление примерно того же порядка, как наречение дочери «Раша» — в честь России из сюжета про Сирию по телевизору. Оказавшись в России, симпатичной и смуглой девочке Раше придется объяснять окружающим связь ее имени с названием нашей страны в ее понимании. Современные возможности позволяют выбирать любое имя и даже выдумывать новое. Мы не обязаны следовать святцам или спискам религиозных имен. Это удобно и дает огромный простор воображению. Но любое имя нужно адаптировать, делать приятным для местного слуха. В нашем случае нужно ориентироваться на приятное звучание