Осень – прекрасная пора для посещения Японии, ведь именно осенью природа показывает нам все богатство красок, которым обладает. Яркие краски и тысячелетняя культура Страны восходящего солнца не оставят равнодушными тех, кто решит посетить Японию осенью.
Тем, кому красочные листопады милее летних пляжей, специалисты Tabitabi.ru хотят рассказать о том, что у японского слова «момидзи» есть близкое по значению слово… и даже не одно!
Слово «коё» пишется теми же иероглифами, что и «момидзи» - 紅葉. Это неудивительно, ведь они означают «осенняя листва», хоть небольшое различие всё же есть.
Коё используют, чтобы сказать о таком явлении, как изменение цвета листьев до начала листопада. В основном его употребляют для описания листвы широколиственных деревьев.
Слово момидзи со временем стало синонимом для кленового дерева каэдэ, одного из самых красивых осенних деревьев, которое считают символом японской осени.
То, какого цвета станут листья клена осенью, зависит от его вида. Они могут стать не только красными, но и желтыми, и коричневыми. Несмотря на то, что коё дословно значит «красные листья», его используют, чтобы сказать обо всех осенних листьях. Однако для желтых листьев есть отдельное слово – «оё», а для коричневой листвы используют слово «кацуё».
Сезон любования осенними листьями в Японии начинается примерно в середине сентября на Хоккайдо. Оттуда он постепенно распространяется до южной оконечности Японского архипелага, и это занимает около пятидесяти дней. Когда температура воздуха падает до 6-7 градусов по Цельсию, листва на деревьях начинает менять свой цвет, а длится сезон любования осенними листьями от 20 до 25 дней.
Точное время начала сезона коё меняется каждый год, как и сезон цветения сакуры. С приблизительными датами начала и окончания сезона любования осенними листьями в разных регионах Японии можно ознакомиться в специальном календаре.
ИСТОРИЯ ТРАДИЦИИ ЛЮБОВАНИЯ КОЁ
Традиции любования осенними красками больше 12 столетий. Именно в восьмом веке появилось собрание древней японской поэзии Манъёсю. Также описание любования осенней листвой встречается в классическом романе эпохи Хэйан «Повесть о Гэндзи».
К этому периоду и восходит практика написания слов «коё» и «момидзи» одними и теми же иероглифами. Также в начале эпохи Хэйан был составлен сборник стихов Кокинвакасю, почти целиком посвященный осенним листьям.
Неудивительно, что традиция любования осенними листьями так же важна для японцев, как и традиция любования цветущей сакурой. И если цветение японской вишни символизирует собой наступление весны, то любование красками осени давно стало символом наступления этой поры года.
ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ В ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЕ
Осенняя листва занимает важное место в культуре Японии, и это нашло отражение не только в языке, но и в кулинарии, в изобразительном искусстве и даже в играх.
Например, когда японцы говорят о милых детских ручках, они употребляют фразу «руки, как крохотные кленовые листочки». А о покрасневшем от смущения человеке говорят, что он словно «разбрасывает осенние листья».
В сезон коё кленовые листья используют в пищу: их засаливают или засахаривают, а потом жарят в масле тэмпура. Это традиционное сезонное лакомство определенно стоит вашего внимания!
Кленовый лист – частый мотив узора на традиционных кимоно. Обычно алые кленовые листья изображают на контрастном темном фоне.
Ещё в японском языке есть выражение «кленовый лист и олень». Его используют, чтобы сказать о чем-то, что идеально сочетается друг с другом. Это выражение возникло не просто так, ведь во многих картинах клён и олень часто встречаются. Даже в японской игре ханафуда существует это сочетание.
Как вы уже убедились, осень подходит для поездки в Японию ничуть не меньше, чем весна и лето.
Если вы уже готовы паковать зонтик и яркие осенние сапожки для любования японскими кленами, обратитесь к менеджерам Tabitabi.ru, которые с удовольствием помогут вам подобрать подходящий тур.
Хотите узнать о Японии больше?
Тогда присоединяйтесь к нашим группам Вконтакте, Фэйсбуке и Инстаграме!