Не сказать чтоб самый любимый герой, но книжку мы с братом затерли до дыр, а мама, наверно, и вовсе наизусть знает. До сих пор помню эту чудную вещь.
Скульптуру подарили немцы из города Боденвердер, где долгое время жил прототип Барона — Карл Иероним Фридрих барон Мюнхгаузен (1720—1797), служивший в России пажем у герцога Антона Ульриха, жениха, а затем мужа принцессы Анны Леопольдовны. В чине ротмистра уехал в родную Германию для раздела имущества, оставшегося после кончины отца, но по сути ушел в бессрочную самоволку, поскольку на службу так и не вернулся. Получив землю, он остался в Боденвердере, где взялся сочинять дивные истории о службе в России и охоте. "Обычно он начинал рассказывать после ужина, закурив свою огромную пенковую трубку с коротким мундштуком и поставив перед собой дымящийся стакан пунша… Он жестикулировал все выразительнее, крутил на голове свой маленький щегольской паричок, лицо его все более оживлялось и краснело, и он, обычно очень правдивый человек, в эти минуты замечательно разыгрывал свои фантазии", — описывал эти вечера один из слушателей барона.
В литературу похождения Мюнхгаузена попали в 1781 г.: на страницах журнала «Путеводитель для веселых людей», который издавался в Берлине, впервые было напечатано 16 коротких рассказов. Фамилия рассказчика была скрыта аббревиатурой «М-Х-Г-Н». А в 1785 г. Э. Распе анонимно издал в Лондоне на английском языке «Рассказы барона Мюнхгаузена о его изумительных путешествиях и кампаниях в России», составленные на основе «Путеводителя» с добавлением множества других историй. В 1786 г. появился немецкий перевод этой книги (тот самый хрестоматийный вариант) с дополнениями Готфрида Августа Бюргера — «Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения барона Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей». Разделенная на две части («Приключения Мюнхгаузена в России» и «Морские приключения Мюнхгаузена»), книга имела громадный успех в Европе. При этом в ней не было ни одного похождения в Германии. Эта досадная "оплошность" вскоре была исправлена: были изданы книга Генриха Шнорра «Дополнение к приключениям Мюнхгаузена» и сочинение Карла Лебрехта Иммермана «Мюнхгаузен. История в арабесках» (1839), где в качестве рассказчика выступает потомок барона.
Большую известность в России сей литературный персонаж получил благодаря К.И. Чуковскому, который адаптировал книгу Распе для детей, заодно и упростив фамилию барона до привычного нам «Мюнхаузена», поскольку выбрал не транслитерацию, а фонетическую транскрипцию. А первый вольный перевод-пересказ был совершен Н.П. Осиповым и вышел в свет в 1791 г. под заглавием «Не любо — не слушай, а лгать не мешай».
Хотя прошло уже много времени, интерес к барону не иссяк. По сей день обращаются к нему отечественные и зарубежные писатели, по-новому интерпретируя, развивая и дополняя его литературный образ. Например, в 2005 г. в России была опубликована книга Владимира Нагово-Мюнхгаузена «Приключения детства и юности барона Мюнхгаузена», впервые повествующая о приключениях юного героя — вплоть до его отъезда в Россию. По сути была написана «недостающая» первая часть произведения Распе. Про кинематограф, пожалуй, вы и сами знаете.
Кстати, внешность прототипа разительно отличается от хрестоматийного описания персонажа. Чуть более близок ей образ, созданный Олегом Янковским.
Карл Мюнхгаузен был круглолицым гладковыбритым верзилой и обладал недюжинной силой. К сожалению, единственный его портрет, написанный Брукнером, был уничтожен во время Второй Мировой войны, однако сохранились несколько репродукций. К созданию и закреплению образа худощавого старичка с лихо закрученными усами и эспаньолкой приложил руку художник Гюстав Дюре (хотя усатым барона изображали и Джордж Крукшенк, и Теодор Хоземанн, вероятно, опиравшиеся, на моду немецких кавалеристов в годы Революционных и Наполеоновских войн).
Однако Дюре к усам прибавил жиденькую бороденку, хотя в XVIII в. ее не носили, чего не скажешь про времена самого иллюстратора, жившего в эпоху правления Наполеона III. Возможно, знаменитый «бюст» Мюнхгаузена с девизом «Mendace veritas» (лат. «Истина во лжи») и изображением на гербе трех уток (как три пчелы на гербе Бонапартов) являлся политической карикатурой на императора Наполеона III.
Скульптуру же, размещенную в начале статьи, создал немецкий мастер художественной ковки Георг Петау. Монумент выполнен из стальной плиты, в которой вырезан силуэт Мюнхгаузена, летящий верхом на ядре. На постаменте нанесены две надписи: «Калининград» с одной стороны и «Кенигсберг» с другой, подчеркивающие связь города с его немецким прошлым и русским настоящим.
Кроме "Мюнхгаузена на ядре", в Калининграде имеется еще кованый сапог барона и его шпага, "оставленные" им на набережной этнографического комплекса «Рыбная деревня». Недалеко от него местные почитатели барона («Внучата Мюнхгаузена») выловили в реке Преголи старинный сапог с надписью "Минхерцу Силантию на вечную память. Мюнхгаузен, 17... год" (какой точно — не разобрать) и клеймом миланского мастера. История утраты сего предмета противоречива, но, несомненно правдива, как и прочие рассказы героя. Так, согласно одной из версий, Мюнхаузен, будучи проездом в городе, хватил лишку в трактире и остановился на ночлег у местного смотрителя. Тот уложил гостя спать, однако кровать была столь мала, что ноги бедного барона высунулись в окно. Тут-то один сапог соскользнул с ноги и был таков. Другая версия утверждает, что в 1740 г., ординарец Силантий Сивуха, сопровождавший Мюнхгаузена на место службы в Россию, упал пьяный с моста в реку. Ординарца спасли, но сапоги, жалованные бароном, ушли на дно.
В 2014 г. ботфорт перенесли к Фридрихбургским воротам, что тут же породило "обнаружение" старой легенды о том, что именно с этого места и произошел знаменитый старт Мюнхгаузена к Луне. Мол, вон и пушки вокруг имеются. Но в момент "запуска" правый сапог предательски соскочил с его ноги. Ныне воплощенный в металле ботфорт может обуть любой желающий, а, взявшись за эфес шпаги, еще и поклясться всегда быть честным, как и их законный владелец. Кстати, таким интересным способом принимают в члены калиниградского клуба почитателей Мюнхгаузена.
Минск. 21.01.2019
P.S. Фото — из открытых интернет-источников.