В прошлый раз мы рассказали вам о 8-ми источниках, на которых вы без труда можете учить английский язык по песням. Там после каждого прослушивания вам необходимо пройти тест (вставить слова в текст песни).
Сегодня мы расскажем, почему изучение языка по песням является эффективным. Конечно, только прослушиванием песен нельзя заменить настоящие уроки. Но как дополнительные занятия не помешают, потому что с помощью них вы:
1. Можете приумножить свой лексический запас
Например, у вас средний уровень знания языка и вы понимаете перевод большинства современных песен. Но если вы решите обратиться к классике и начнете слушать Битлз, вы услышите более богатый словарный запас исполнителя, и значение некоторых слов вы не будете знать.
2. Изучите фразеологизмы языка
«To catch somebody red-handed» - слышите вы в песне Линкин Парк «By Myself». Если мы дословно начнем переводить эту строчку, то мы вряд ли поймем, что они хотят сказать. Как раз-таки эта фраза является идиомой. И переводится она «поймать с поличным». Есть даже специальный сайт, где в песнях выделены идиомы - IDIOMS IN SONGS.
3. Улучшение аудиального восприятия
Когда вы слушаете песни на английском, вы привыкаете к звучанию языка.
4. Оттачивание произношения
При прослушивании песен на английском, вы совершенствуете свое произношение. Опирайтесь на грамотных «учителей» фонетики: Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd.
5. Повсеместно
Все песни и тексты вы без проблем можете найти в Интернете, поэтому изучение английского языка с помощью такого метода доступно для каждого из нас. Lyrics.com и Amalgama-lab ваши помощники по поиску текстов.
6. Знакомство с американской и английской культурой
Вспомним, какой ажиотаж навела песня «American Idiot» группы Green Day. В этой песне исполнители осуждали политику США в Ираке. Поэтому с помощью зарубежных песен вы можете знакомиться с культурой стран, с их обычаями и историей.
Но есть и отрицательные стороны таких занятий.
Например, неправильная грамматика — не все исполнители чтят законы своего языка. Во-вторых, много сленга — всегда заглядывайте в словарь, чтобы убедиться в том, сленговое это выражение или нет. И, в-третьих, неправильное произношение — выбирайте исполнителей, которые поют на родном языке и которые дружат с фонетикой своего языка.