Не самого себя а другого Димаша.
Димаш, вообще, часто цитирует Абая Кунанбаева, родившегося в середине позапрошлого века. Это казахский поэт, просветитель, композитор и мыслитель. Для казахов, этот человек, наверное по весу и влиянию может сравниваться с такими классиками русской литературы и поэзии как Лев Толстой и Александр Пушкин.
К своему стыду, сильно глубоко не вникала в творчество Абая, наверное по той причине, что я родилась в России и выросла на русской культуре.
Тем не менее отлично помню как в пятилетнем возрасте в поездках с отцом, мы пели машине с младшим братом мы по его просьбе песню «Kozimnyn karasy” Это потом, годы спустя я узнала, что это песня Абая:)) Я почему-то считала ее народной. Я бы перевела название этой песни как «Глубина твоих черных глаз» или еще как-нибудь а не так как её иногда позорно переводят некоторые. Тут надо знать два языка, чтобы перевод получился удачным. Переводят просто ужасно нелитературно, как «Зрачок моих глаз». Это ж, вам не предмет биологии или анатомии:))
Прекрасная песня. Возможно Димаш споет ее когда-нибудь. И я не сомневаюсь, что это будет великолепное исполнение. Послушайте как прекрасно исполняет ее русская девушка Юлия.
Что еще я знаю об Абае? Еще в 10-летнем возрасте прочитала вслед за старшим братом старшеклассником книгу «Путь Абая» Мухтара Ауэзова на русском языке. Теперь, благодаря Димашу, обязательно прочитаю «Слова назидания» Абая.
А буквально на днях Димаш процитировал слова другого Димаша, также глубоко уважаемого и чтимого казахами как Абая. Это первый секретарь коммунистической партии Казахстана Динмухаммед Ахмедович Кунаев.
Димашем его называл друг, небезызвестный вам Леонид Ильич Брежнев.
Итак, сама цитата:
А вот вольный перевод от одного из подписчиков.
" Каждый день на работе и дома, я придерживался трех вещей: простота, справедливость и стойкость. И всегда хранил в своей памяти две вещи из восточной мудрости: "Сдержанность дороже ума" и "Довольствоваться тем, что имеешь". В любой ситуации сохранял спокойствие и старался проявлять милосердие".
На цитату откликнулись сразу же:
"Это был бы лучший президент страны. Жаль, что такие сильные и справедливые личности приходят очень редко.💟"
"Великая личность! Образец, пример для всех казахстанцев. Спасибо, Димаш, лишний раз напомнил нам, как надо жить, как относиться к делу, к людям, к стране. И ты, очень достойно носишь имя этого прекрасного человека, как Динмухаммед Кунаев!"
Интересно, кого из руководителей из нашего коммунистического прошлого также тепло вспоминает большинство?
Если Кунаева Д.А. тепло вспоминает благодарное большинство, значит, стоит прислушаться к его словам.:))