Какое название более правильно - Киевская Русь или Древнерусское государство? Сперва надо уяснить себе, что оба названия возникли гораздо позже, в трудах историков. Наши предки называли свою землю просто рѹсь или рѹсьскаѧ зємлѧ.
Термин Киевская Русь хоть и появился в XIX веке, но только в XX веке приобрёл то широкое государственническое значение, которое мы знаем. Окончательно его утвердил сталинский историк Борис Греков. Это было сделано, в том числе, на волне воинствующего антинорманизма, когда докиевский период развития государственности в Новгороде вспоминать было нежелательно.
В противовес этому термину в научной литературе существует термин Древнерусское государство. Его преимущество в том, что он не зациклен на определённом стольном граде. Киев хоть и сыграл очень важную роль, но не был ни первым, ни последним политическим центром Руси даже в тот же домонгольский период. Именно название Древнерусское государство и используется сегодня в серьёзной русскоязычной литературе в подавляющем большинстве случаев. К тому же, единое Древнерусское государство времён Владимира Крестителя составляет логическую пару с централизованным Русским государством, основанным собирателем земель русских Иваном III.
Сталинский термин Киевская Русь является сегодня объектом особой гордости украинствующих. Нередко от соответствующих борцунов можно услышать возмущённый возглас: "Русь была только Киевской!". При этом забавно, что отец украинской националистической историографии и автор учения о раздельности украинцев и русских Михаил Грушевский как раз то не очень любил термин Киевская Русь. Он практически им не пользовался, справедливо полагая, что подобное уточнение говорит о том, что Русь имела и другие периоды истории и другие центры. В его трудах речь идёт главным образом о Киевском государстве.
В английском языке мы наблюдаем сегодня туповатую кальку Kievan Rus', при том что в иных контекстах слово Rus' практически не используется. Относительно последующей эпохи англичане и американцы говорят Ruthenia если речь идёт о русских землях ВКЛ и Речи Посполитой, и Russia или Muscovy если речь идёт о Северо-Восточной Руси. Такое искусственное разделение делает невозможным ни Old Russian state, ни Old Rus' state.
Интересно, что в русской Википедии статья Киевская Русь была на время переименована в Древнерусское государство, однако после жарких дискуссий администраторы объявили, что действительно существуют оба термина, но "из принципов консерватизма" должно быть название Киевская Русь - до тех пор, пока пока не будет показано, что Древнерусское государство однозначно преобладает. Только вот на каком периоде времени это показывать - 30 лет или 80, так и не определили.
Если Вам понравилась статья - ставьте лайк, делитесь в соцсетях и подписывайтесь на канал. Таким образом Вы примите личное участие в развитии канала.