Всем привет, друзья!
Я очень рада, что вы читаете мой канал!
А ещё я очень рада тому, что вы заинтересованы в изучении английского языка!
Сегодня я хотела бы вам рассказать, как я научилась грамотно писать на английском.
Начну с того, что ещё в классе 8-м я решила, что свяжу свою жизнь, а точнее карьеру, с английским языком. Не знаю зачем, но я сказала об этом своей учительнице, что её ну очень обрадовало! Она пересадила меня на первую парту и начала уделять мне много внимания. Я училась в школе с английским уклоном: у меня не было черчения, экономики, но зато была литература Англии и США, страноведение, литературный/технический перевод и 5 уроков английского в неделю.
Итак, как моя учительница натренировала меня и научила грамотному письму.
Она дала мне список тем для сочинений и сказала писать их в свободное время. Честно говоря, мне настолько нравился английский язык, что я писала эти сочинения каждый день :) Уж очень мне хотелось стать англичанкой :)
Мне казалось, что мои сочинения прекрасны...
Но в них было много ошибок. Но дело было даже не в этом! Моя учительница постоянно вставляла в мои сочинения фразы типа moreover, in addition и так далее. Мне это очень не нравилось, так как я не понимала, почему она так норовит поменять мой стиль!!!
В итоге, победив на олимпиаде по английскому, я получила кучу комплиментов по поводу своего грамотного письма. Благодаря тренировке я отточила грамматику, а благодаря этим вводным фразам, текст стал красивым, а не корявым и несвязным.
И даже сейчас, работая переводчиком, я получаю похвалу от англичан за свой красивый и грамотный перевод на английский язык.
Это не хвастовство, друзья, тем более, что вы понимаете, что одного письма для идеала мало!
Но я хочу, чтоб вы понимали, что постоянная практика действительно оттачивает ваше мастерство. Главное - это найти человека, который будет проверить ваши работы!