1. What inspires you?
We are inspired by everything - fashion, art, history, painting, photography, music and, of course, people. We look at this world with wide eyes open. Our dolls are our vision of the world, our emotions and ideas that expressed through form.
2. In which countries have you visited exhibitions?
In Japan, Germany, Holland, Russia and Ukraine. We are occasionally invited to France, America, Spain, Italy, etc. We have plans to visit these exhibitions.
3. How long does it take to create a single doll?
It’s difficult to calculate time from the sketch to a doll made up. It’s approximately from 1 to 3 weeks, if you take the work on a doll by request of an average difficulty.
4. How is the work in your duet distributed?
We always understood each other at a glance and even without words. We are very comfortable working together, we complement and inspire each other, and unleash ideas together. In the process we exchange dolls with each other, so it is difficult to say who made some particular thing in each doll. It happens that we often pull out a pencil from each other in order to have time to strike an idea. You can say: “Lena knows what to do, but Katya knows how” and vice versa.
5. Where was your childhood?
We were born and raised in Russia in the city of Perm. Thanks to our parents, we had an unforgettable childhood, full of road romance, nature and creativity. We had a lot of friends, starting from kindergarten. But also it was very interesting to us together, we drew a lot, sculpted, sewed. We had traditions in our family: to go out in nature to pick mushrooms, berries, picnics, to go skiing in the winter with the whole family with friends, to relax in the summer in the village. We did not know what it means to be bored, we were constantly busy with something. Our older sister Yulia had a great influence on us, she often worked with us, inspired us, gave us new ideas for creativity, taught us to draw and sculpt. We visited many different groups and studios: painting dishes, painting, floristics, crocheting, clay modeling and etc.
6. Do you plan to live abroad in the future?
All can be. The main thing is to have conditions to work on the dolls.
7. What are your favorite fashion designers?
Close to us in spirit is Alexander McQueen (Alexander McQueen). We also like the work of John Galliano and Jean-Paul Gaultier.
8. What masters would you like to work with?
With jewelers and woodcarvers.
9. What is the peak of your career in this craft for you?
Perhaps the major auctions)
10. Do modern models inspire you?
We do not have any particular ideal. We are touched by separate features of faces, in some ways wrong and not ideal, that they are interesting for us. Sometimes we find inspiration in children's faces, they are often more expressive. We try to emphasize the charm of the obvious defects - protruding ears, chipped, uneven teeth and others. In the last collection we had albino girls.
11. Are your dolls your alterego?
We would say that this is our vision of the world, our emotions expressed in the form.
12. A doll is a desire to give an inanimate object the status of an animate one. Why did you choose to create dolls?
Most likely, the dolls chose us. When we studied at USUAA for fashion designers, we didn’t even know about this area. At the 2nd course we were assigned to make a doll-emotion. It was necessary to develop a collection of clothes, images and, according to one of the sketches, to make a model in miniature. It was a difficult task, and our teacher offered us - and at this time there was a show of dolls of the Ural Association in Yekaterinburg - to go there and get inspired. Once there, we were just delighted - so much we liked it - immediately began to find out from artists what is this material that looks like human skin and looks just magical. And as soon as we finished the training season, we agreed with the artist and passed the master class, bought the materials and began to create, giving it every free minute.
We like in the process of creating dolls that we can freely create, without being limited to almost anything, that we can realize any fantasy. For ourselves, we found a successful solution by combining our passion for costume design with doll art. When we studied at the academy, we made collections for people, but the dolls opened up more possibilities for us.
13. Is there any ritual when creating a doll? If so, which one?
There is no such ritual, there is a long and interesting process)
14. Do you give names to your creatures?
We give each new face a name. We now have seven: Bony, Blue Jay, Cherry, Magpie, Cuckoo, Peewit and Little Owl.
15. Do dolls have prototypes?
The prototype is the first master-model that serves as a form for molding new dolls.
16. Do you think that the doll is a continuation of its owner?
We think that the owner finds something in the doll that is close to him, something of his own, and therefore chooses it. Perhaps this can be called a continuation of its owner.
17. Is it difficult for you to part with your creations?
It was difficult, especially at the beginning of the creative path, but now we are used to the fact that dolls are not staying with us for long.
18. Were you interested in the literature describing the archetype of the doll?
We haven't really gone into this much, but we have an encyclopedia and a few books on art dolls.
19. Where are the dolls kept at night?
In the workshop in the windows.
20. Do you keep statistics on the number of created copies?
At first we did, but then they abandoned this idea.
21. In which city are you creating such beautiful products now?
In sunny Kharkov.
22. What can your fans expect in the near future?
We are preparing several premieres, including working on our book and a new collection.
P. S. 23. Are you superstitious?
Absolutely not.
1. Что вас вдохновляет?
Нас вдохновляет все – мода, искусство, история, живопись , фотография, музыка и , конечно, люди. Мы смотрим на этот мир с широко открытыми глазами. Наши куклы – это наше видение мира, наши эмоции и идеи выраженные через форму.
2. В каких странах на выставках вы побывали?
В Японии, Германии, Голландии, России и Украине. Нас периодически приглашают во Францию, Америку, Испанию, Италию и др. У нас в планах посетить эти выставки.
3. Сколько по времени длится создание одного экземпляра?
От эскизной стадии до готовой куклы рассчитать время сложно. Если взять работу над куклой по заказу средней сложности , то примерно от 1 до 3-х недель.
4. Как распределяется работа в вашем дуэте?
Мы всегда понимали друг друга с полуслова и даже без слов. Нам очень комфортно работать вдвоем, мы дополняем и вдохновляем друг друга, вместе раскручиваем идеи. В процессе меняемся куклами, поэтому трудно сказать, кто что сделал в каждой кукле. Бывает часто выдергиваем друг у друга карандаш , чтобы успеть чиркнуть мысль. Можно сказать: «Лена знает что делать, а Катя знает как» и наоборот.
5. Где прошло ваше детство?
Мы родились и выросли в России в г. Перми. Благодаря нашим родителям у нас было незабываемое детство, полное дорожной романтики, природы, творчества. У нас было очень много друзей, начиная с садика. Но также нам было очень интересно вдвоем, мы много рисовали, лепили, шили. В семье у нас были традиции: ездить на природу за грибами, за ягодами, на пикники, зимой ходить на лыжах всей семьей с друзьями, отдыхать летом в деревне. Мы не знали, что такое скучать, мы постоянно чем-то были заняты. Большое влияние на нас оказала наша старшая сестра Юля, она часто с нами занималась, вдохновляла, давала новые идеи для творчества, учила нас рисовать, лепить. Мы посещали много разных кружков и студий: роспись посуды, рисование, флористика, вязание крючком, лепка из пластилина и др.
6. Планируете ли вы в будущем пожить заграницей?
Все может быть, главное, чтобы были условия для работы над куклами.
7. Ваши любимые модельеры (дома мод)?
Ближе всех нам по духу Александр Маккуин (Alexander McQueen). Нам также нравятся работы дизайнеров Джон Гальяно (John Galliano) и Жан-Поль Готье́ (Jean-Paul Gaultier).
8. С какими мастерами вам хотелось бы поработать?
С мастерами ювелирного дела и резчиками по дереву.
9. Что для вас пик карьеры в данном ремесле?
Возможно, крупные аукционы)
10. Вдохновляют ли вас современные модели?
У нас нет какого-то определенного идеала. Нас цепляют отдельные черты лиц , в чем-то неправильные и не идеальные, этим они интересные для нас. Иногда мы находим вдохновение в детских лицах, они зачастую более выразительные. Мы стараемся подчеркнуть очарование в явных дефектах - торчащих ушах, щербинках, неровных зубах и других. В последней коллекции у нас были девочки-альбиносы.
11. Ваши куклы - это ваше альтерэго?
Мы бы сказали, что это - наше видение мира, наши эмоции, выраженные в форме.
12. Кукла - это желание придать неодушевленному предмету статус одушевленного. Почему вы выбрали создавать именно кукол?
Скорее всего, это куклы выбрали нас. Когда мы учились в УралГАХА на дизайнеров одежды, мы даже не знали об этом направлении. На 2-м курсе нам дали задание сделать куклу-эмоцию. Нужно было разработать коллекцию одежды, образы и, по одному из эскизов, сделать модель в миниатюре. Это было сложное задание, и наш педагог предложила нам – а в это время проходило шоу-кукол Уральской ассоциации в Екатеринбурге – сходить, вдохновиться. Оказавшись там, мы просто были в восторге – настолько нам это понравилось – сразу стали узнавать у художников, что это за материал, который выглядит как человеческая кожа и смотрится просто волшебно . И только у нас закончился учебный сезон, мы договорились с художницей и прошли мастер-класс, купили материалы и начали творить, уделяя этому каждую свободную минуту. Это увлечение поглотило нас с головой. Нам нравится в процессе создании кукол то, что мы можем свободно творить, не ограничиваясь практически ничем, реализовывать любые фантазии. Для себя мы нашли удачное решение, соединив свою страсть к дизайну костюма с кукольным искусством. Когда мы учились в академии, то делали коллекции для людей, но куклы открыли для нас больше возможностей.
13. Существует ли при создании куклы какой-либо ритуал? Если да, то какой?
Ритуала так такового нет , есть длинный и интересный процесс)
14. Даете ли вы имена своим созданиям?
Каждому новому личику мы даем имя. Сейчас у нас их семь: Bony, Blue Jay, Cherry, Magpie, Cuckoo, Peewit и Little Owl.
15. Существуют ли у кукол прототипы?
Прототип - это первая мастер-модель, с которой снимаются формы для отливки кукол.
16. Считаете ли вы, что кукла является продолжением своего владельца?
Мы думаем, что владелец находит в кукле что-то , что ему близко, что-то свое, поэтому и выбирает ее. Наверное, это можно назвать продолжением своего владельца.
17. Сложно ли вам расставаться с вашими созданиями?
Было сложно, особенно в начале творческого пути, но сейчас мы уже привыкли , что куклы гостят у нас недолго.
18. Интересовались ли вы литературой, описывающей архетип куклы?
Мы не сильно углублялись в этот вопрос, но у нас есть энциклопедия и несколько книг по художественным куклам.
19. Где хранятся куклы ночью?
В мастерской в витринах.
20. Ведете ли вы статистику количества созданных экземпляров?
Сначала вели, но потом забросили эту затею.
21. В каком городе вы сейчас творите столь прекрасные изделия?
В солнечном Харькове.
22. Что ожидать вашим поклонникам в ближайшее время?
Мы готовим несколько премьер, в том числе работаем над своей книгой и новой коллекцией.
P. S. 23. Вы суеверны?
Абсолютно нет.
