Посмотрев "Собачье сердце" ("Heart of a dog") Бортко, иностранцы разразились в основном восторженными комментариями. Хотя была и критика.
“Вау!”
“Этот фильм является одним из незамеченных шедевров мирового кинематографа. Довольно интеллигентный, и в то же время с бросающейся в глаза прямотой осуждающий советский режим и тип человека, который процветал при нем, фильм является верной адаптацией запрещенной долгое время одноименной книги Михаила Булгакова. Съемки безупречны, и режиссер принял блестящее решение снимать в монохромной сепии, добавив ощущение подлинности, в то время как цветное воплощение конца 80-х практически разрушило бы фильм.
Я не буду много говорить о сюжете, который заслуживает того, чтобы его открыл сам зритель, но игра - настоящий материал для Оскара. Особое упоминание заслуживает Е. Евстигнеев, который играет старого профессора с таким проникновением, серьезностью и доброй мудростью, что едва произнося слово или жест, он заставляет наслаждаться своей игрой в каждой сцене, в которой он присутствует. Второй - это, конечно, В. Толоконников, который сыграл «Существо» / Шарикова с таким ужасным совершенством, что кажется гораздо страшнее, чем такой герой, как Ганнибал Лектер. Потому что он не только был показан в этом фильме реальным персонажем - целые страны управлялись подобными ему людьми на протяжении всей истории, со всеми печальными последствиями.
Хотя это социально-политическая аллегория, стоит упомянуть, что фильм полон юмора, хотя и мрачного - есть много откровенно комедийных эпизодов, которые заставили меня смеяться, смотря фильм. Более того, смеясь над этим фильмом, приходит чувство не только веселья, но и понимания и согласия, что всегда является плюсом.”
/proterozoic (10 баллов из 10)/
“Сердечная рекомендация”
Как все меняется - рассказ Михаила Булгакова «Собачье сердце» не мог быть опубликован в 1925 году из-за его подразумеваемой критики большевиков того времени, но к концу существования Советского Союза он был адаптирован для государственного телевидения.
Почти по всем показателям это очень хорошая работа, снятая с использованием монохромной фотографии, которая позволяет увидеть подлинные кадры 1920-х годов, и эффективно воссоздает на экране безрадостность той эпохи, в которой происходит действие.
«Собачье сердце» - это синтез абсурда и сатиры, и то, что выгодно отличает фильм - это использование абсурдной техники придания потенциально глупой и бессмысленной идее (собака становится человеком) абсолютной серьезности для достижения максимального эффекта. Я чувствовал, что даже больше, чем книга, фильм Бортко превосходно демонстрировал унылые сцены тяжелой жизни на зимней улице, из которой вышел Шарик, и неулыбчивых революционеров в доме, чтобы создать контраст, усиливающий причудливый образ этой истории.
Актеры заслуживают похвалы, особенно Владимир Толоконников, вначале как угрюмый голос Шарика, а затем как сам воссозданный Шариков. На мой взгляд, одна важная вещь была упущена при переводе из романа в фильм. В тексте ключевым элементом сатиры является то, что Шарик - простой и в основном порядочный пес, который становится тем, кем он в конце концов стал, только из-за влияния человечества. Здесь этот момент несколько притуплен, потому что его предчеловеческая личность не проявляется так сильно в визуальной среде, несмотря на несколько соответствующих эпизодов.”
/hte-trasme (8 баллов из 10)/
“Что за трата времени?”
Этот фильм абсолютная фигня. Какой-то глупый интеллектуал рефлексирует, делая все возможное, чтобы претендовать на превосходство аристократа над рабочим классом. Просто образец катарсиса самоуспокоенности. Отвратительно.
Если бы подобный фильм был снят в США, он наверняка стал бы большой шуткой. И просто потому, что он исходит от «другой стороны», он превращает себя в шедевр, замечательное развлечение для многих жителей Запада с промытыми мозгами. Типичные последствия холодной войны, в любом случае это какая-то шутка.
Я бы сказал, если это - как выражено в этом фильме - все, о чем советские интеллектуалы думали все эти годы, то, возможно, они заслуживают всех страданий, которые, как они утверждают, они пережили. НО НЕТ! Потому что, как и многие другие, я читал и смотрел настоящие шедевры, сделанные настоящими выдающимися советскими интеллектуалами. Например, всегда актуальный, и тоже про собаку, «Белый бим, черное ухо» - и книга Гавриила Троепольского, и фильм Станислава Ростоцкого - настоящие шедевры. Настоящая жизнь, настоящая трагедия, настоящая грусть, настоящая гордость и достоинство, один из лучших советских шедевров.”
/jack onthenet (1 балл из 10)/
"Мистер Спилберг, съешьте свое сердце": иностранцы впечатлены "Кин-Дза-Дзой"
Понравилась статья? Жмем "палец вверх" и подписываемся на канал, чтобы узнавать больше интересного о том, что думают о нашей культуре за рубежом!