Все мы смотрим кино - наше и зарубежное. Но наше можно и озвучивать, а вот иностранное без перевода и озвучки смотреть могут лишь полиглоты. Так кто же стоит там, в звукозаписывающей студии и говорит голосами любимых зарубежных актеров?
Русским голосом актера Леонардо Ди Каприо является актер российского кинематографа Сергей Бурунов. На российских экранах Леонардо уже более 10-ти лет говорит голосом Сергея. Однако Сергей бурунов озвучил множество иных актеров, среди которых, например, Тим Рот, Том Харди, Роуэн Аткинсон и многие другие
Борис Быстров - его голосами говорят многие актеры зарубежного кинематографа, в их числе Майкл Кейн, Иэн Маккеллен и многие другие. Голосом Бориса говорит Гомер Симпсон и многочисленные персонажи видеоигр.
Ольга Зубкова, актриса, которая более 10-ти лет является русским голосом Анджелины Джоли
Всеволод Кузнецов, мастер российского дубляжа, который уже более 20-ти лет озвучивает голоса различных зарубежных актеров, среди которых с Том Круз, Киану Ривз, Уилл Смит, Марк Уолберг. Но более всего ему нравится озвучивать Брэда Питта , что он делал уже во многих кинолентах.
Молодые актеры тоже требуют озвучки и здесь им на помощь приходит Николай Быстров - голос Дэниела Редклифа и еще многих-многих персонажей, включая мультипликационные и игровые. У этого молодого актера - огромный послужной список дубляжа.
Александр Клюквин - советский актер, мастер озвучания. Его голос очень узнаваем - он озвучивал многочисленных актеров зарубежного кинематографа, такие как, например, Бернар Фарси, Роберт де Ниро и Аль Пачино. Александр также является диктором на радио, телевидении и зачитывает аудиокниги.
Владимир Еремин - русский голос Аль Пачино, а также множества иных актеров. Невозможно его не запомнить - этот проникновенный тембр, от которого мелют женщины.
Станислав Концевич - его голосом говорит бесчисленное количество актеров. Более всего он озвучивал роли Тома Хэнкса, а также Николаса Кейджа, Уилла Смита, Харрисона Форда, Джека Николсона, Арнольда Шварценеггера
Русский голос Роберта Дауни Младшего и Джейсона Стейтэма - актер Владимир Зайцев. Однако он озвучил множество других ролей и его голос очень узнаваем.
Конечно - это не все мастера российского дубляжа. To be continued...
Подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки и читайте еще больше интересных статей!