Я очень люблю фильм "Разрисованная вуаль". Я очень люблю книгу "Узорный покров". Но! я люблю их по отдельности. Фильм прекрасен, книга божественна, но только до того момента, пока их не начнешь сравнивать.
Понятно, что "Узорный покров" снят для зрителей, которые хотят поверить в Любовь (которая преодолевает все), Самопожертвование и Прощение. В фильме мы видим трагедию мужа и жены, когда он сначала любит, она разбивает ему сердце, он страдает, потом ей удается снова заслужить его любовь, но Смерть разлучает их на пороге счастья. О, как я рыдала, когда смотрела фильм в первый раз (да и при пересмотре я тоже иногда плачу).
В книге мне не жалко никого.
Ну, с Таунсендом все понятно - самовлюбленный болван, добившийся всего только благодаря жене.
Но мне также противен Уолтер, человек, делящий реальность только на черное и белое. "Сколько еще ты будешь меня наказывать?" - спрашивает его жена. Но он упорен, даже на пороге страшной смерти он сетует на то, что его план пошел прахом, это ведь ОНА должна была заболеть и умереть. Он умирает озлобленным, совсем не такая милая сцена разворачивается перед нами (в отличие от фильма). Уолтер - в какой-то степени тоже эгоист, он хочет сломать Китти под себя, подстроить ее под придуманный образ, но терпит фиаско, обвиняя в нем не себя, не свои фантазии, а "строптивую жену".
Китти... возможно, она заслуживает сочувствия, ведь только она признает, что она пустышка, дрянь, посредственность. Она пытается оправдать себя тем, что ее так воспитали (Помните это: "Я не ветренница, меня такой нарисовали" (с) Джессика Рэббит), но она продолжает и продолжает наступать на одни и те же грабли. И это очень бесит. Мне ее совсем не жалко.
Но, несмотря на антипатию к главным героям, я очень люблю эту книгу. И люблю фильм по этой книге. Они, как две грани одного бриллианта - идеальны. (c) JulyFox