Конечно, не секрет, что многие сериалы, телепроекты, тв шоу и тому подобное, что крутят у нас по телевизору заимствуется из зарубежа. Что-то откровенный плагиат, на что-то покупаются права, что-то переделывают на свой лад не меняя сути. Но ведь должны быть проекты, которые срисовывали у нас, никогда об этом этом не задумывались? Усаживайтесь поудобнее, сейчас разберемся, что же позаимствовали у нас, русских.
Для начала, необходимо понимать, почему наше телевидение практически не выпускает ничего своего. Из нашего то можно вспомнить только «КВН», «Что? Где? Когда?», горячо любимый «Дом 2», возможно, новый сериал «Жуки», да и все на этом, даже «Поле чудес» это аналог нескольких тв передач американского телевидения. Почему так? Все просто, как говорится, зачем изобретать велосипед? Банальная практичность, каналам выгоднее купить идеи у реально проверенных проектов, которые нравятся людям, чем попытаться сделать что-то свое и обонкротиться, ведь снимать сериалы и всякие шоу не самое дешевое удовольствие, особенно если будут плохие рейтинги. Но вроде бы, сейчас все меняется. С этим разобрались, продолжаем.
Один из русских сериалов, название которого, слышал практически каждый гражданин РФ. Действительно, в свое время сериал имел бешенную популярность. Выходя с 2007 года на СТС до 2009 года находился в топе всех рейтингов телеканала, получил множество наград, в том числе несколько премий ТЭФИ, завоевал сердца всех девочек и мальчиков.
И вот на пике популярности, сериал замечает немецкий канал «Das Vierte» и решает в 2008 году купить права на адаптацию его под местную аудиторию.
Сумму сделки, естественно не оглашают, но там, явно что-то внушающее. Сериал назвали аналогично нашему «Полный дом дочек». Эта сделка считается одной из самых крупных по продаже формата зарубеж.
И вот в августе 2010 года телеканал выкатил свою версию ситкома. Но как выкатил, так и закатил его обратно. Адаптация получилась неудачной, из-за невнятной игры актеров и жиденького сценария, был снят 1 сезон (35 серий) и на этом разошлись. Зато нашу версию в дубляже смотрели с удовольствием.
Хоть продажа идеи «Папиных дочек» и являлось громким событием, но явно не громче, чем продажа в 2005 году оригинального формата, популярного на то время, тв шоу «Дом 2» американской компании Sony PTI (Pictures Television International). А на сдачу Сони еще и прихватила технологию sms голосования.
Тут возникает вполне закономерный вопрос: а на кой... кхе, кхе, зачем Сони? Все просто, они купили не сам «Дом 2», а именно формат тв шоу, где люди собираются в одном месте и строят свою любовь. В принципе вопрос не исчез, поэтому продолжаю. Сони купила формат тв шоу, что бы перепродавать права всем желающим снимать подобные передачи, потому что считала его довольно таки популярным. Да и если подумать, так оно и есть.
Сони решила показывать шоу в странах латинской Америки и штатах США, где много говорящих на испанском, ведь это самый любвеобильный народ. А Сони хитрец, но все же окупилась эта их авантюра или нет неизвестно, темнеменее факт остается фактом - «Дом 2» популярный проект, как не крути.
Это были самые крупные продажи форматов зарубеж, есть еще, но не такие громкие, хотелось бы услышать их от Вас в комментариях.