Песню исполняет знаменитый Кола Бельды. Запись 1969 года. Вот так Север встречается с Югом. Юг олицетворяют танцоры ленинградского мюзик-холла. Кадры из фильма "Город и песня" 1968 года. Видео удивительно удачно наложилось на магическую, шаманскую песню дальневосточных народов. Песня держит и не отпускает. Хочется смотреть без перерыва многократно. А в сочетании с красивыми и сексуальными танцорами получается неотразимое зрелище.
Перевод песни следующий:
Вспоминаю тебя, сестричка, Ханина-ранина,
Когда рыбку бью в реке, Ханина-ранина.
Помню я, как сердце мое, Ханина-ранина,
Трепетало, как рыбка на остроге, Ханина-ранина.
Хотел бы тебе лодку рыбы самой вкусной набить, Ханина-ранина.
Николай Иванович Бельды (1929-1993), более известный как Кола Бельды, заслуженный артист России, Якутии, Бурятии. Нанаец по национальности.
Николай родился в Хабаровском крае в семье охотника Ивана Владимировича Бельды. Рано осиротев, воспитывался в интернате, откуда в разгар войны бежал на фронт, приписав себе 2 года. Принимал участие в боевых действиях в Корее. Служил мотористом-дизелистом на Тихоокеанском флоте. Награждён медалью адмирала Нахимова, медалями «За победу над Германией» и «За победу над Японией», орденом Отечественной войны 2 степени.
После войны переехал в европейскую часть России. Учился в саратовской консерватории и работал в саратовском драматическом театре. Потом работал в воронежском ансамбле песни и пляски. Также работал в калининской и хабаровских филармониях.
С 1959 года по 1990 год работал в Москонцерте в качестве солиста-вокалиста.