Давным-давно жили в Японии муж с женой. Они кормились тем, что содержали гостиницу.
Заведение было неказистым, для простолюдинов, но как-то раз остановился в нем на ночь богатый купец.
Муж и жена подсматривали в щелочку и обмирали от вида богатой утвари, которой пользовался купец в путешествии. Им редко приходилось видеть такие замечательные вещи.
"Знаешь что, дорогой муж, - сказала жена, - у меня есть щепотка травы под названием "все забудь". Когда я буду готовить для гостя, то подсыплю ее в рис - авось он что-нибудь да забудет из своих прекрасных вещей!"
Так она и сделала. Гость с аппетитом отужинал, похвалил хозяйку, и на рассвете отправился в путь. А муж с женой тут же бросились в его комнату перетряхивать футоны и татами в поисках забытых вещей.
Вдруг муж воскликнул: "Забыл! Забыл!"
"Что забыл?" - бросилась к нему жена с горящими от алчности глазами.
"Забыл заплатить за ночлег!"
* * *
"Не рой другому яму - сам в нее попадешь" в японском варианте!