Зарубежная пресса выставила шутеру высокие оценки, однако пользовательский рейтинг игры составляет, на данный момент, 4,5 баллов, и эта цифра становится все меньше.
Российские игроки недовольны, что Русскую армию приравнивают к самой жестокой террористической армии из всех стран существующих в игре. Русофобная пропаганда.
По части понимания самой миссии. В «Ни слова по-русски», насколько я помню, мы наблюдаем группу террористов, в которую пытается влиться под прикрытием американский агент. Да, российские, но все же террористы, а у этого явления нет нации. Если бы там были террористы из ОАЭ, то обиделась бы ОАЭ, были бы из Афгана - обиделся бы Афган. Совсем не выбрать национальность было бы странно, так что кого-то надо было взять. Но не суть, важно то, что в сюжете ясно указано, что это террористы и играем мы за американского агента, который, к слову, тоже стреляет по гражданским.
В новой же части «russian soldier 1» вешает троих гражданских на ковше и заставляет остальных смотреть. Не террорист, а russian soldier. В российской локализации их поменяли на просто «Солдат 1», значит это не случайный косяк
