Да, да. Тут нет никакой ошибки. Именно так шутили на закате советского строя. Когда в магазинах стремительно пустели прилавки, были проведены нехитрые расчеты и введены нормы расхода товаров повседневного спроса. Все жизненно необходимые товары в магазинах стали продавать по талонам, в том числе и сахар, и мыло, ну и водку конечно. Куда ж без нее... Тогда и родилась такая шутка. Надо, не надо, отоваривались все талоны на все. Можно было обменять или продать то, что тебе не надо. Вот ведь как обидно было одиноким людям - талон на мясо один, вот и выбирай, что тебе в этом месяце себе позволить: мясо или колбасу. Да ладно бы еще мясо, скорее суповой набор или рагу, где мяса еще меньше, чем в колбасе. Мясо можно было купить в магазинах потребкооперации, но цены на него были заоблачные. Очень хорошо помню те большие гастрономы с огромными пустыми прилавками, на которых где-то местами ютились жестяные банки с морской капустой и какими-то рыбными консервами. Эта талонная система постепенно