250 000 нацистов в полном составе бегут, в то время как советские солдаты закрывают свою смертельную ловушку.
Ключевая база немцев на центрально-южно-русском фронте пала. Его 250000 защитников бегут на запад через узкое горлышко, спасаясь от окружения триумфальных русских войск, вливающихся с северо-запада и юга от разрушенной цитадели.
Путь открывается для Российского движения в Брянск, в 80 милях к западу от Орла, в Смоленск на северо-западе или на юго-запад через Украину в направлении Киева.
Русские доказывают свою силу
В истории Орла выделяются два момента:
- Немцы предприняли самую отчаянную оборону своего жизненно важного бастиона, который они удерживали в течение 22 месяцев в виде двойной батареи, направленной на Москву с севера и прикрывающей Харьков с юга.
- Русские в первом настоящем летнем наступлении за 24 дня захватили такой же защищенный и умело обороняемый пункт, каким обладают немцы на Восточном фронте.
Москва сообщает, что русские, войдя в Орел, прорвались вдоль стыков железнодорожных линий к северу и югу от города.
Они вышли на улицы с автоматами и пистолетами, швыряя гранаты в здания, где террористы-смертники обосновались в пулеметных гнездах, а снайперы стреляли с крыш домов.
Цитадель
Сила последних ударов по цитадели была ужасающей. В то время как по мере продвижения кампании по маршруту с дистанцией от двух до шести миль ежедневно, сообщалось о передовых рубежах трех армий генерала Константина Рокоссовского. Никаких указаний на направление и величину нанесенных ими ударов не давалось. Но в этих двух последних атаках была получена ясная картина силы атак.
United Press сообщила, что к юго-западу от Орла, где немецкие тыловые войска выстроили оборонительную линию из холмов и укрепленных деревень для охраны коридора побега. После Русского штурма 40 деревень были освобождены и 1900 немцев были убиты.
Потери Нацистов
К северо-западу от города 211-я немецкая пехотная дивизия, переброшенная для усиления линии фронта, насчитывала 70 процентов своих 3000 человек.
Продвигаясь вперед на расстояние более четырех миль, русские захватили склады снабжения, танки, грузовики, более 1000 пулеметов, брошенных врагом, перебрасываемым через грязные дороги и лесные тропы, единственным оставшимся путем к спасению, поскольку все главные дороги в центре занимала русская артиллерия.
В небе Красные ВВС сохранили свое превосходство, несмотря на позднее и отчаянное усиление Люфтваффе, и за последние несколько часов сбили 54 нацистских самолета.
Берлин допускает эвакуацию.
Сегодня рано утром Радио Берлина неохотно признало эвакуацию Орла. В течение нескольких дней радио Берлин и радио Рим в своем освещении, готовили немцев к плохим новостям.
Радио Берлин сообщает:
«После запланированной эвакуации всех военных и основных объектов, немецкие линии были отведены назад за пределы города."
Одновременно с объявлением о вторжении в Орел, русские сообщили о возобновлении атак в Белгородской области и о своем продвижении на 6 миль.
Третья Красная армия атакует район реки Миус в бассейне Донецка, расширяя российский плацдарм на западном берегу.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator
Источник данных газета PM 5 августа 1943 года.
В дополнение статья "Рокоссовский, Герой Орла".