Когда мы слышим речь американца, который пытается говорить по-русски, то понимаем, что звук "Р" у него не получается таким как должен быть. Почему? Ведь в английском языке тоже есть буква "R", а, значит, выговаривать ее они должны уметь.
Все дело в том, что иностранцы, не только американцы, но и англичане, испанцы и даже французы, говорят "Р" совсем иначе, нежели мы.
Иностранцы могут выговаривать Р, но она у них другая, "картавая", как сказали бы в России. А что касается русского языка, то большинство из них не видят смысла даже пытаться произносить слова на любом иностранном языке правильно! Это наши увлеченные лингвисты пытаются освоить сразу и британский и американский акцент, а они говорят так, как считают нужным.
Но не стоит волноваться и обижаться, весь русскоговорящий народ успешно "мстит" всем носителям английского произношением звука -th-.
Почему мы не можем правильно произнести зубной звук th? Просто потому, что в нашем языке нет ничего подобного, а ближайший аналог "з" - это совсем не похоже на правду.
Надо сказать, что даже азиатские народы страдают, изучая русский.
У японцев проблемы со звуком Л.
У каждого народа есть языковые традиции, какие-то звуки в языке привычные, а какие-то - нет.
Помимо способности голосового аппарата к произношению нужно учитывать и фонетический слух. Если какой-то звук для данного языка непривычен, то слух часто этот звук не воспринимает вообще или искажённо. Например, срабатывает эффект замены, мозг замещает услышанный звук наиболее близким из родных, хорошо знакомых звуков. Потому многие уверены, что говорят без акцента, правильно, как диктор по телевизору!
Хочешь говорить без акцента? Приходи сам или запиши ребенка на бесплатный урок по изучению испанского языка в MELENE.ru
Подписывайся на наш канал, с нами познавать мир интересно! 💙
