Камфорное дерево не растет в гуще других деревьев

Японцы — удивительный народ… Как они смогли сохранить свою целостность и неповторимость? Пройдя сквозь века, испытав то, что выпало на их долю? Нет, испытания их были не более тяжкими, чем у других, удивляет другое — пройдя их, японцы уцелели, они сохранили свою первозданность. Почти как иудеи! И это нонсенс — история их не поглотила. В ем причина? Может быть в том, что ценили они не только целое, но и частное? Нет, каждую малость!

• Не только человека, но и его дыхание,
• Не только солнце, но и преломляющийся луч,
• Малая птица не была забыта,
• Оборванная паутина,
• Едва заметный след (кто оставил его?),
• Чуть слышимый шорох…

Они ценили то малое, из которого образуется большее. Все это собиралось в народной песне ута, в преданиях и легендах — много их в японской древности, все это они сберегли. А ведь береженного Сам Бог бережет…

Сэй-Сёнагон

Камфорное дерево не растет в гуще других деревьев, словно сторонится их в надменной отчужденности. При этой мысли становится жутко, в душе родится чувство неприязни. Но ведь говорят о камфорном дереве и другое. Тысячами ветвей разбегается его густая крона, словно беспокойные мысли влюбленного. Любопытно узнать, кто первый подсчитал число ветвей и придумал это сравнение…