Нам всем наступит хана
... из-за lawyers - юристов. Будет проще покончить с собой, чем отвечать по искам за промелькнувшее, пусть и непреднамеренное, желание подумать о чем-то этаком.
66-летний Бенжамин Шрибер, отбывающий пожизненное заключение где-то на просторах Америки за убийство (тяжёлым предметом - bludgeoning) попал по состоянию здоровья на хирургический стол, операция не задалась, пациент помер, но был возвращен к жизни (resuscitated). И вот теперь мистер Шрибер подал петицию об освобождении, потому что technically он свое пожизненное отсидел. Раз уже помер, как бы...
Окружной судья (district court judge) (петицию отклонил за "неубедительностью" (unpersuasive), хотя и отметил "креативность" (original). Суд штата, куда адвокат мистера Шрибера быстренько снёс апеляцию, первоначальное решение поддержал. Но что не сделает человек, которому больше нечего делать! Особенно в компании адвоката, который только и думает о минуте изобретательной славы. А ведь стоит только создать прецедент.