Привет, друзья! Периодически рассказываю вам об итальянской школе и о том, чем она отличается от школы в России или Беларуси. На этой неделе я познакомилась ещё с одной итальянской особенностью - личная школьная книжка. В российских школах такого нет, да и в начальных классах итальянской мы с таким не сталкивались, поэтому хочу написать об этой книжке подробнее.
На наш класс их заказали коллективно, через родительский комитет. Цена 2,5 евро. Позавчера я получила у секретаря школы Женин экземпляр. Libretto scolastico personale - личная школьная книжка ученика. В них ведётся учёт опозданий и отсутствия на уроках, делаются другие важные пометки.
На обложк снаружи - имя-фамилия ученика, класс и школа. Внутри - место для фотографии и подписи родителей, печать и подпись директора. Я заполняла и ставила подпись в присутствии секретаря. Также расписалась о получении книжки в специальном бланке, секретарь сверила мои подписи. Далее я буду подписывать каждый лист, без моей подписи они будут недействительны. Совершеннолетние дети могут подписывать листы сами.
Каждая страница помечена широкой цветной полосой, на которой написано назначение. Например, в начале расположены листы с зелёной полосой, на которой написано Orario ricevimento dei docenti. На странице таблица с колонками: преподаватель, предмет, дата, время, кабинет. Я так понимаю, что тут учителя будут назначать встречу родителям.
Следующий блок с оранжевой полосой - Giustificazione dei ritardo. Каждая страница с обоих сторон содержит 4 шаблона для объяснения, почему ученик опоздал на уроки.
Следующий блок с синей полосой - Richiesta di entrata o di uscita fuori orario. Каждая страница поделена на 2 части, одна из которых отрывная. Эти страницы заполняются и подписываются родителями в случае, когда ребенок должен прийти в школу позже, либо уйти раньше положенного времени. Мы уже воспользовались этим блоком, я просила отпустить Женю на час раньше в день ее рождения.
Следующий блок с красной полосой - Giustificazione delle assenze. Каждая страница с 2 сторон содержит 3 шаблона, которые нужно заполнить и подписать родителям в случае, когда ученик не приходит в школу. Если отсутствует 5 дней и более по причине болезни - необходимо предоставить также справку от врача о том, что ребенок выздоровел и может посещать школу. Каждый 5-й пропуск для учителя помечен красным цветом: пообщаться с родителями. Будут ли вызывать в школу, либо просто позвонят, не знаю.
Следующий зелёный блок - это Comunicazioni scuola / famiglia. То есть сообщения между школой и семьёй.
Затем следует тёмно-синий блок Comunicazioni alla famiglia sul profitto scolastico. То есть сообщения семье об успеваемости учащихся.
Затем следует ещё один оранжевый блок - Autorizzazione citta / viaggio d'istruzione. Это разрешения ребенку поехать с классом куда-нибудь в сопровождении учителя.
И последняя страница содержит таблицу Convocazioni della famiglia dalla presidenza. Это вызовы к директору.
Я уже писала про итальянский школьный дневник. Это обычный, ничем не примечательный ежедневник. В нем дети пишут домашнее задание, объявления для родителей. В Италии часть функций привычного в нашем понимании дневника взяла на себя личная школьная книжка ученика. Ученики средней школы (кроме начальных классов) должны носить ее с собой на занятия. Это все, что я хотела рассказать про эту занятную книжицу. Подписывайтесь на мой канал, и читайте о жизни в Италии ещё больше!