С наступлением холодов в России авиакомпании открыли дополнительные перелеты в теплые края - туристический сезон набирает свои обороты. Уже ноябрь, скоро декабрь - пора и вам задуматься о своем отпуске в Таиланде. Но с кем же лететь? Взять всю свою семью в охапку, или лишь жену, а может быть даже любовника, или просто подругу? Хороший вопрос, но ответа на него в этой статье вы не найдете. Это вам придется сами решать как именно и с кем провести свой отпуск, только под вашим контролем качество вашего отдыха. Но хочется заметить, что любой сможет найти что-то хорошее в незабываемом тайском отпуске, ведь Таиланд - страна улыбок, как говорят сами тайцы, у многих ассоциируется не только с добрыми людьми и теплой погодой, но и конечно же курортными романами. Все мы люди, у всех одинаковые человеческие потребности: всем нам хочется теплых отношений, отпуск в теплой компании или снова прочувствовать искры любви. Таиланд - удивительная страна, которая не только отогреет ваше тело от морозной зимы, но и расплавит давно оледеневшее сердце.
А чтобы еще лучше углубиться в культуру страны и получить максимальную отдачу от своего долгожданного отпуска под пальмами, мы подготовили небольшой список с полезными и нужными фразами, которые пригодятся не только мужчинам, но и женщинам в поисках нового друга, спутника и даже любовника. Кто знает, куда вас сможет завести подвешенный тайский язык?
Для начала стоит внести некоторые условности, которые касаются языка: глаголы, существительные и прилагательные никак не меняются и не зависят от говорящего мужчины или женщины, но почти в конце любой фразы мужчина для вежливости должен добавлять Крап, а женщина Каа. Если вы приехали из другой страны, то не стоит говорить как невежливое деревенское быдло - незнание слов вам могут простить, но несоблюдение хорошего тона может сказаться чревато.
Саватди Крап - Здравствуйте/До свидания
Коп Кун Крап - Спасибо
Ко Тот Крап - Извините
Кун Чы Арай Крап - Как вас зовут?
Пхом (Чан) Чы ИМЯ - Меня зовут ИМЯ
Здесь и далее, как в случае с Крап и Каа, Пхом внутри предложения используется в качестве местоимения Я, но только для говорящего мужчины, а Чан - это Я для девушки.
Чай Крап - Да или просто в значении утверждения чего-либо. Например, на вопрос "Будешь пить?" можно ответить коротко "Чай крап", что будете означать ваше согласие.
Май Чай Крап - Нет или отрицание чего-либо.
Таурай Крап - Сколько?
Ракха Таурай Крап - Какая цена?
Ки Бат - Сколько бат?
Кун А Ю Таурай Крап - Сколько тебе лет?
Кхо Бэ Торасап Кун Дай Май - Дай мне номер своего телефона. Кстати, чтобы ответить на этот вопрос, достаточно назвать поочередно все цифры своего номера, а для этого вам поможет наша предыдущая статья: Тайские цифры: как считать по-тайски, написание и произношение
Кун Там Нган Ти Ни Нан Таурай - Давно здесь работаешь?
Чтобы высказать свою симпатию к другому человеку, достаточно сказать девушке Суай, а парню Лоо. Например, Кун Суай Маак - Ты очень красивая. При это парню можно сказать Кун Лоо Чанг Лёй - ты обалденный (в значении симпатичный)!
Пхом Чоп Кун - Ты мне очень нравишься. Напоминаю, что девушка должна сказать Чан Чоп Кун.
Та Кун Суай - У тебя красивые глаза.
Кун Йим Суай - У тебя красивая улыбка.
Чан Ха Пучай Йяанг Кун Ма Нан Леу - Я (девушка) уже очень долго ищу такого мужчину, как ты!
Но мы понимаем, что ситуации могут быть разные и порой нам так не хватает слов, которые бы объяснили собеседнику отсутствие нашего желания продолжать разговор. Для таких целей необходимо взять на вооружение следующие слова:
Пхом Пен Нум Кён Пай - Я еще слишком молод.
Пен Квам Кит Ти Май Ди - Я считаю, что это плохая идея.
Пхом Пен Кхон Тьон - Я бедный.
Пхом Пен Ке - Я гей, а в случае девушек: Чан Пен Том Ди - Я лесбиянка
Но если нам надо показать свое открытое расположение по отношению к собеседнику, если нам хочется сказать о своих чувствах, если нужны слова, чтобы перейти от пустой болтовни к делу, то этот список слов точно поможет:
Чуп Пхом Ной - Поцелуй меня. Но если собеседник попался стеснительный и не понимает слов просьбы, тогда можно ему приказать: Чуп Пхом Ной Си - Целуй же меня!
Хотя никто не должен забывать об элементарной вежливости, поэтому лучше спросить: Пхом Чуп Кун Дай Май? - Могу ли я тебя поцеловать?
Кын Ни Кун Кханг Кап Пхом Дай Май? - Ты можешь остаться со мной этой ночью? При этом девушка в такой ситуации может спросить: Кхын Ни Чан Кханг Кап Кун Дай Май? - Могу ли я остаться с тобой этой ночью?
Если лень заучивать все эти фразы, то всегда можно подойти и сказать напрямую понравившейся девушке или мужчине: Бум-Бум - Заниматься сексом. Но конечно же не стоит разбрасываться этой фразой налево и направо, особенно использовать в ответ на вопрос продавца в магазине Tesco Lotus "Сай Тунг Май Каа?" (Вам пакет нужен?). Здесь важна ситуация, контекст и романтическая предрасположенность собеседника.
Но если до Бум-Бум у вас все же дошло, тогда следующие фразы вам точно помогут:
Йа Йут Наа - Не останавливайся, пожалуйста.
Май Ау - Не хочу.
Пхом Чоп - Мне (мужчине) нравится. Можно развить эту фразу до Пхом Чоп Баб Нии... - Мне (мужчине) нравится вот так...
Тьеп - Больно.
Чуан Пхыан Дай Май - Могу пригласить своего друга? Но тут надо быть уверенным в своем друге, а для этого почитайте статью о 12 типах тайских друзей.
Ру Сык Ди Тьанг - Мне очень хорошо.
В конце конечно же можно добавить Коп Кун - Спасибо.
Пхом Рак Кун - Я люблю тебя.
Кун Пен Конг Пхом - Ты моя или Ты мой!
Йак Ю Кап Кун - Хочу быть с тобой.
Кун Тя Тхо Ма Ха Чан Май? - Ты мне перезвонишь?
Кун То Пит Бэ - Вы звоните на неправильный номер телефона.
Прощание - это всегда сложный процесс. В тайском языке придется задуматься и выбрать верную фразу, чтобы сказать простое "Пока". Если она будет адресована другу, с которым вы еще раз сможете встретиться, то подойдет и Саватди.Но если обратные билеты уже куплены, если поезд уже трогается с перона, если таксист уже сигналит, что пора прощаться навсегда, тогда можно смахнув слезы произнести Ла Кон - Прощай, но в значении "Мы никогда больше не увидимся"
Но кто знает? Возможно вы еще увидитесь, возможно еще проведете свое время, тогда вам больше подойдет фраза Пхом Кан Май - Увидимся!
Фан Ди - Приятных снов.
Чок Ди - Удачи.
Тьа Кит Тынг Кун Та Лот Пай - Я всегда буду думать о тебе.
В одной маленькой статье у нас конечно же не получится уместить все фразы, но мы постарались собрать самые нужные. Не забывайте о главных правилах в Таиланде: улыбаться, не кричать и быть вежливым. Саватди Крап!