👋🏻 Всем привет! Устраивайтесь поудобнее - перед вами статья про Present Simple от Elementary до Advanced. Обычно я говорю вам сначала правило, потом пример. Попробуем иначе! Я дам вам примеры и подчеркну самое главное, а вы попытаетесь сами сделать вывод. Потому что чтобы понимать язык, нужно мыслить, как его носитель!
Present Simple хоть и является в теории самым простым временем английского языка, многим из вас на деле так не кажется. Сегодня мы вместе с вами ответим на самый главный вопрос: "Когда используется это время?" Я расположил ответы на этот вопросы по популярности использования.
Я буду весьма признателен за ваш отзыв в комментариях, а также пойму о полезности статьи, если вы нажмете "нравится" или поделитесь ею. Thank you!
👁️ Какой вывод можно сделать из следующих примеров?
- I wake up at 6 am - Я просыпаюсь в 6 утра.
- First, I go by train, then I take a 706 bus, and I walk 2 blocks before I arrive at school - Сначала я еду на поезде, потом сажусь на 706 автобус и иду 2 квартала, чтобы добраться до школы (или прибыть в школу).
- I call my mom once a week, usually on Saturdays - Я звоню своей маме раз в неделю, обычно по субботам (это кстати мой пример 😀)
- My father works for a huge financial company. He is a lawer - Мой отец работает в огромной финансовой корпорации. Он юрист (адвокат).
- I go to the gym every morning - Я хожу в спортзал каждое утро (и это про меня 😎)
- She doesn't travel by plane - Она не летает (путешествует) самолетами.
- How do you get to work? - Как ты добираешься до работы (не прямо сейчас, а обычно).
- Taxis and jams make me sick - Такси и пробки меня укачивают (или меня тошнит, когда я в такси и в пробках)
- Our company makes every third Monday a day off - Наша компания делает каждый третий понедельник выходным (или Каждый третий понедельник - выходной).
✔️ Ответ: Регулярные действия или рутина - ваши или чужие - всё, что происходит постоянно или не происходит вообще (это тоже регулярное отсутствующее действие, точнее бездействие), где и кем вы работаете.
⚠️ Обычно в таких предложениях маркерами того, что это именно Present Simple являются наречия частотности:
sometimes = иногда
everyday / every time / every ... = каждый день / каждый раз / каждый...
now and then = периодически, порой, временами
often / not often = часто / нечасто
never = никогда
always / not always = всегда / не всегда
usually = обычно
most of time = чаще всего, чаще всего, большую часть времени
almost never / almost always = почти никогда / почти всегда
regularly = регулярно
repeatedly = неоднократно
on weekends / on Fridays = по выходным / по пятницам и другие.
👁️ Какой вывод можно сделать из следующих примеров?
- The human body contains 206 bones - Человеческое тело содержит 206 костей (или в человеческом теле 206 костей).
- London is the capital of Great Britain - Лондон - (это) столица Великобритании (в случае с глаголом BE в русском языке глагол отсутствует, подробнее тут).
- Thousands of people have allergies - Тысячи людей имеют аллергии (или тысячи людей - аллергики).
- The Earth goes around the Sun - Земля вращается вокруг солнца.
- Two plus two equals (икуэлз) four - Дважды два - четыре (или равно четыре).
- Catholics celebrate Christmas on December, 25 - Католики празднуют Рождество 25го декабря.
✔️ Ответ: Факты, научные и медицинские постулаты, какая-то статистика - все то, что неизменно, истинно (всегда). Отнесите сюда все аксиомы, теоремы, и правила в математике, химии, физике, геометрии, о нашей планете.
👁️ Какой вывод можно сделать из следующих примеров?
- I speak three languages - Я говорю на трех языках (не прямо сейчас с вами, а вообще).
- Peter is 45 years old - Питеру (есть) 45 лет.
- We don't travel by car, we are still inexperienced for long distances - Мы не путешествуем на машине, мы пока еще не очень опытные для таких расстояний (опять же, глагол BE в русском не присутствует).
- My mother doesn't drive - Моя мама не водит машину (вообще, в принципе, она никогда не училась и не умеет).
- Do you drive? - Ты умеешь водить (или водишь) машину?
- I like coffee first thing in the morning - Я люблю (пить) кофе первым делом с самого утра (как проснусь, сразу пью кофе).
- My colleague is really bad at organizing things - Мой(я) коллега очень плох(а) в организации (не организованный/ая).
- These people don't do any sports, and those ones go to the gym regularly - Вот эти люди не занимаются никаким спортом, а вот те - регулярно ходят в тренажерный зал.
Что за THOSE ONES - читайте тут :)
- I have a piano but I don't play it - У меня есть пианино, но я на нем не играю (либо нет времени, либо не умеет).
- She hates when you do this. Why do you act like this? - Она ненавидит, когда ты так делаешь (делаешь это). Почему ты так себя ведешь?
- I am scared of the dark - Я боюсь темноты.
- Little kids are usually afraid of big dogs - Маленькие дети обычно пугаются (или боятся) больших собак.
✔️ Ответ: В отличие от предыдущего пункта, в этот пункт поместим всё то, что актуально на данный момент, но может измениться (или не изменится никогда, сейчас это неизвестно и не важно): что вам нравится / не нравится, хобби, увлечения, таланты, умения / отсутствие таковых, спорт, страхи и фобии.
Про то, как говорить о страхах и фобиях я рассказываю в этих двух статьях:
1. SCARED
2. Разница SCARED и AFRAID
👁️ Какой вывод можно сделать из следующих примеров?
- Our train departs at 20:20 - Наш поезд отправляется (или отправится) в 20:20.
- My bus arrives at 6:15 am - Мой автобус прибывает на остановку в 6:15 утра.
- Flight 456 to London departs at 15:45 from Gate B5 - Рейс 456 в Лондон отправляется в 15:45 у выхода на посадку В5.
- This year I go on vacation in July and in December - В этом году я пойду (иду) в отпуск в июле и в декабре (в данном случае это не означает, что человек всегда ходит в отпуск в эти месяцы, а только в этом году).
- My classes start next week - Моя учеба (занятия) начинаются на следующей неделе.
- My friend flies to Paris tomorrow and returns in 3 months - Мой друг/подруга летит завтра в Париж и возвращается через три месяца.
- I get my visa on Friday - Я получаю визу в пятницу (не регулярно, а именно один раз в это пятницу).
✔️ Ответ: Расписание. Все, что касается графика движения общественного транспорта, начала учебного года, каникул или отпуска, или ваши ближайшие планы, договоренности на будущее (они должны быть точными и максимально вероятно, что они произойдут).
⚠️ Во всех подобных предложениях о будущем, Present Simple можно легко заменить на WILL или другие варианты.
А также вполне уместно использовать указатели будущего времени:
next day / week = на следующий день / на следующей неделе (со словом next предлог никакой не нужен перед ним)
tomorrow = завтра
in a month / in 2 days = через месяц / через 2 дня
on Friday / on January, 15 = в пятницу / 15го января
in August / in spring = в августе / весной
this year / this month / this weekend = в этом году / в этом месяце / в эти выходные
Говоря о будущем, есть такая фраза TO GET TO + глагол, которая в Present Simple имеет оттенок будущего времени = собираться что-то сделать, получить возможность что-то сделать или просто переводим глагол в форме будущего времен:
Finally we get to know each other better - Наконец-то мы сможем познакомиться поближе (получше).
I never get to see her now that she is in California - Я никак не могу с ней встретиться (увидеть ее), так как она теперь в Калифорнии.
My best friend Ivan gets to go to Disneyland this summer - Мой лучший друг Иван поедет в Диснейленд этим летом (= у него появилась такая возможность).
👁️ Какой вывод можно сделать из следующих примеров?
- First, you turn left, then in about two miles you turn right and keep on moving for another mile - Сначала ты поворачиваешь налево, потом через примерно 2 мили поворачиваешь направо и продолжаешь ехать еще милю.
- Before taking out your pie out of the oven, you want to make sure that the crust is solid, nice and brown - Перед тем, как доставать пирог из печи, убедись, что корочка (есть) твердая, красивая и коричневая (золотистая, но они не говорят золотистая).
- You push the red button to turn on the device - Нажмите (дословно "вы нажимаете) на красную кнопку, чтобы включить устройство.
- First you mix the eggs with sugar, then you add a cup of berries and you blend it for 2 min - Сначала перемешиваем яйца с сахаром, затем добавляем стакан ягод и перемешиваем в блендере (взбиваем) в течение 2 минут.
✔️ Ответ: Рецепты, инструкции: как добраться, как что-то сделать или избежать и т.п.
⚠️Часто такие инструкции сопровождаются словами сначала = first, first of all, primarily; потом = then, after that, later on; прежде чем = before + глагол с ing.
Если вы обращали внимание, то в русском языке почему-то принято давать инструкции в форме "мы": кладем сумочку, берем сыр, ставим обувь, в английском же, инструкции транслируются через "you".
А теперь уровень Advanced
✔️ И снова отсылка в будущее - Present Simple сразу после слов after, before, if, unless, when, as soon as:
- We'll go on a date when I come back from Moscow - Мы пойдем на свидание, когда я вернусь из Москвы.
- I should check the information twice before I publish an article - Мне следует дважды проверять информацию, прежде чем публиковать (или я опубликую) статью (это я себе напоминаю 😅
- After we arrive, we have to give mom a call - После того, как мы приедем (или после приезда), мы должны позвонить маме.
- If it rains, we won't be able to go on a picnic - Если пойдет дождь, то мы не сможем устроить пикник.
- They will never let us speak, unless something happens - Они никогда не позволят нам говорить (или не дадут слово), если только что-то не случится.
- I will buy a car as soon as I get my driver's license - Я куплю машину, как только получу свои права.
Всегда, когда нельзя употребить Present Continuous, применяем Present Simple
✔️ Глаголы типа agree, promise, swear, confirm будут именно в Present Simple, если речь про сейчас. По большому счету это потому, что такие глаголы называются "статическими" и не могут использоваться в Continuous.
- I agree with you - Я с тобой согласен (соглашаюсь).
- I promise to spend tomorrow with you - Я обещаю провести завтра с тобой.
- She swears she didn't see them - Она клянется, что не видела их.
- The latest investigation confirms the numbers - Недавнее расследование подтверждает цифры.
К слову про Continuous, в деловой и юридической переписке вместо длительного времени используется Present Simple. Применение Continuous является не ошибкой, но звучит менее формально:
Hello, Mr. Sikes. I attach the files you requested - Здравствуйте, мистер Сайкс. Я прикладываю (в этом письме) файлы, которые вы запросили. (вместо Iam attaching)
I write to thank you for the great job and involvement of the whole team - Я пишу, чтобы поблагодарить вас за отличную работу и вклад (вовлеченность) всей команды. (вместо Iam writing)
✔️ Мгновенные реакции, эмоции и чувства в момент речи, описываемые глаголами чувства, восприятия, мышления (т.н. sense percention). Эти глаголы также невозможно употребить в Contunuous:
- Do you think it's OK if I call her now? - Как ты думаешь, это нормально позвонить ей сейчас (или если я ей сейчас позвоню)?
- The milk expired, does it smell bad? - Молоко испортилось, оно плохо пахнет (или у него плохой запах)?
- My arm hurts - У меня болит рука.
- She doesn't like the color of the dress - Ей не нравится цвет платья.
- How do you feel? - Как ты себя чувствуешь?
- My parents believe in their own god - money. - Мои родители верят в своего собственного бога - деньги.
- You look gorgeous! - Вы выглядишь потрясающе!
Ну и последнее. Present Simple используется в журналистике, литературе, докладах и т.п.:
- в заголовках:
Rain brings bushfire relief to parts of Australia (BBC) - Дождь принес (приносит) ослабление лесных пожаров в некоторых регионах Австралии. - последовательность действий персонажа (в русском традиции такие глаголы стоят в прошедшем времени):
James stands up, thinks a bit, lights a cigarette, covers the carpet and makes a deep inhale - Джеймс встал, немного подумал, зажег сигарету, накрыл ковер и сделал глубокий вдох. - краткий пересказ или синопсис:
Harry Potter goes to Hogwarts School. He has two close friends, Hermione and Ron - Гарри Поттер ходит в школу Хогвартс. У него есть два близких друга: Гермиона и Рон.
Shakespeare's Hamlet is the Prince of Denmark. One night he sees his father's ghost. The ghost tells him he has been murdered … - Гамлет Шекспира - (есть) принц Дании. Однажды ночью он видит призрак отца. Призрак сообщает ему, что его убили... - если вы любите спорт, то, смотря матчи на языке, также услышите от комментаторов Present Simple.