Предлоги места in, at, on

Три главных предлога места в английском — in, at, on. Рассказываем всё, что тебе нужно знать, чтобы правильно расставлять их в предложениях.

Если объект находится на какой-то поверхности, мы используем предлог on; если он находится в конкретной точке — at; а если в границах чего-либо — in. Но это не все правила. Рассмотрим употребления каждого предлога подробнее.

IN

Предлог in (в) используется, когда говорим:

• о нахождении в помещении или внутри другого объекта: in a room (в комнате), in an office (в офисе), in a pool (в бассейне), in a box (в коробке), in a bag (в сумке), in my stomach (в моём желудке), in a bar (в баре);
• о местности или пространстве: in the woods (в лесу), in a town (в городе), in the city center (в центре города), in a garden (в саду), in the sky (на небе), in the sea (в море), in a river (в реке);
• о сторонах света, городах и странах: in the USA (в США), in London (в Лондоне), in the south (на юге), in the west (на западе);
• in a photo (на фотографии), in a picture (на рисунке/картине);
• in the newspaper/magazine (в газете/журнале), in a book (в книге);
• in a line (в линии), in a row (в ряду), in a queue (в очереди);
• in bed (в кровати).

ON

Предлог on (на) употребляется в следующих случаях:  

• указываем на поверхность: on the table (на столе), on the floor (на полу), on the wall (на стене), on the ceiling (на потолке), on her face (на её лице), on the bottle (на бутылке);
• говорим про территорию: on the coast (на побережье), on the island (на острове), on the continent (на континенте);
• находимся на этаже в здании: on the ground floor (на первом/цокольном этаже), on the 9th floor (на девятом этаже), on the top floor (на верхнем этаже);
• мультимедийные средства информации: on TV (по телевизору), on the radio (по радио);
• страницы, списки и карты: on a map (на карте), on a menu (в меню), on a list (в списке), on a page (на странице), on a website (на сайте);
• on the left (слева), on the right (справа);
• on the way home (на пути домой), on the way to work (на пути на работу), on the way to success (на пути к успеху);
• on holiday (в отпуске), on sale (в продаже).

Обрати внимание: если по-русски мы говорим «в интернете», по-английски правильно on the Internet.

I read about it on the Internet. Я прочитал об этом в интернете.

I saw those photos on the Internet. Я видел те фотографии в интернете.

Записывайся на интенсив «Английская грамматика», чтобы практиковать изученное.

Способ передвижения и транспорт:

Если мы говорим о способе передвижения, используем предлог on: on a bus (на автобусе), on a train (на поезде), on a plane (на самолете), on a ship (на корабле), on a bike (на велосипеде), on a motorbike (на мотоцикле), on a horse (на лошади), on foot (на ногах). НО — in a car (в/на машине), in a taxi (в/на такси). 

I go to work on a bus. Я езжу на работу на автобусе. 

Jane passed me on her bike. Джейн проехала мимо меня на велосипеде.

Laura arrived in a taxi. Лаура приехала на такси.

Если мы говорим, что находимся в транспорте (внутри), то есть описываем местонахождение, используем in. 

The bus was very full. There were too many people in it. Автобус был полный. В нём было очень много людей.

AT

Предлог at (в/около/на) употребляется, когда:

• говорим про конкретное местонахождение: at home (дома), at the bus stop (на автобусной остановке), at my desk (на моём рабочем месте/за партой), at my parents’ house (в доме моих родителей);
• указываем направление: at the traffic lights (на светофоре), at the next junction (на следующем переходе), at the roundabout (на кольце/развязке);
• посещение учреждений c определённой целью: at school (в школе, цель — учиться), at the library (в библиотеке, цель — читать книги), at work (на работе, цель — работать);
• посещение мероприятий: at a concert (на концерте), at a conference (на конференции), at a lecture (на лекции); 
• близость к объекту: at the door (у/около двери), at a window (у/около окна);
• at the top/bottom of smth (сверху/снизу чего-либо).

Часто in/at/on употребляются в схожих контекстах. Чтобы выбрать правильный предлог, нужно разобраться, о чём идёт речь.

Сравни:

in school / at school

Kids were in school when the rain started. Дети находились в школе, когда начался дождь. (= дети были внутри здания школы)

I am at work while kids are at school. Я на работе, пока дети в школе. (= дети находятся в школе, чтобы учиться). 

in the corner / at or on the corner

The sofa is in the corner of the room. Диван находится в углу комнаты.

I had met my ex-boyfriend at/on the corner of the street. Я встретила своего бывшего на углу улицы.

in/at/on the front or back 

in the front/back of a car (спереди/сзади в машине)

at the front/back of a house (спереди/позади дома), 

on the back of the photo (на обратной стороне фотографии), on the front of a book (на обложке книги).