Любое мозаичное полотно состоит из множества кусочков. Разных по форме и цвету. Из кажущего хаоса рождается красивая картина. Если все кусочки на свих местах.
В дополнение к статьям про Вьетнам. Было множество маленьких историй и наблюдений. Вот из них и сложится моя мозайка.
Как они ловят рыбу
Выходят в море на тазиках. Вьетнамские лодки, как большие тазы, круглые абсолютно. И весло у них всего одно, оно работает больше как руль. Как они двигаются вперед для меня большая загадка.
Есть предположение, что они ее немного раскачивают и за счет этого передвигаются. Каждое утро пока еще не рассвело – рыбаки в море. Ставят сети, и как только солнышко встает, они уже с уловом. Зато в ресторанах и кафе каждый день свежие морепродукты.
Целый день лодки сушатся на песке, утром опять в море. Как то раз девушка кайт серфер запуталась в сети. Не сама, а что -то из оборудования. Волны были достаточно сильные, солнце уже садилось. Ее муж видя, что дело плохо, решил помочь. Подходят к вьетнамцу и на русском (ну не знают парни другого языка):
-Лодку дай!
А тот тоже за мучениями девчонки давно наблюдает. Но трясет головой, пожимает плечами. Мол, не понимаю ничего.
-Лодку дай!- звучит уже более грозно и ребята знаками показывают, что хотят грести, на девчонку показывают.
Опять нет результата, вьет жмется, головой трясет, не понимаю, и все.
-ДАЙ ЛОДКУ!!! – уже во все горло кричит муж. Остальную часть фразы запикаем. Вьет поднялся и пошел за лодкой. И теперь вопрос, с какого места ему стало все понятно?
Дальше конечно было шоу, лодку парни утопили и оборудование тоже осталось на сети болтаться. Управлять этими тазиками целое искусство.
Сложности языка
Русский для вьетнамцев достаточно сложный в изучении. И не потому, что он сложен сам по себе, а потому, что во вьетнамском присутствуют не все наши согласные буквы . Нет букв, нет и звуков.
Вьетнамский певучий, там больше гласных и одно слово может иметь много разных значений. Все зависит от интонации, с какой вы его произнесли и еще от ударения. Но они учат наш язык. И не только в курортных зонах, где это необходимо для бизнеса.
Симпатия
Когда мы первый раз встретились с местным проявлением симпатии. То вообще не поняли что это было. Нас вез молодой и симпатичный (да именно симпатичный!! Там есть очень красивые парни!) вьетнамец.
Всю дорогу он открыто зевал, потягивался, делал еще какие-то непонятные движения, смотрел на нас и улыбался. Еще намного корчил рожицы. Потом кто-то из местных русских объяснил, что мы ему ну очень понравились, что это было проявление сильной симпатии. А мы всю дорогу гадали: чего это он все зевает!
Детишки ведут себя похоже. Как то на пляже радом с нами отдыхала семейная пара с двумя девочками. Те тоже вели себя как маленькие обезьянки, корчили рожицы, кривлялись и улыбались. Пришлось поиграть с ними и познакомится. Счастья было через край! Мы для них немного экзотика. Вьетнамцы охотно идут на контакт. Мы обычно болтали через гугл переводчик.
Кокосы
Весь день по пляжу ходят вьетнамские женщины с коромыслом через плечо с двумя корзинами. На голове шапка – конус, в руке мачете. В корзинах кокосы. Весит эта штука килограмм двадцать, двадцать пять. Я пробовала поднимать.
Даже мне, привычной к железу, было тяжело. А они с ними целый день по песку ходят. Но, стоимость этого кокоса в десять раз дороже, чем на фруктовом рынке. Мачете они мастерски владеют, три удара в орехе дыра, нужной формы и размера.
Мотобайки
Умеете, берите. Нет, даже не думайте. Если, не дай бог, случится неприятность на дороге, в любом случае будете виноваты вы. Таков закон. Спорить вообще бесполезно. Сами вьеты пол жизни проводят на своих байках. Они даже на них спят, можете представить?! На стоянке такси-байков, если нет заказов, вытягиваются вдоль седушки и дрыхнут.
Они на них перевозят всё, и ездить могут впятером. В городах, все кто на байках, закутаны с ног до головы и в масках на лице и в перчатках. Это оправдано, воздух на дорогах грязный. А одежда защищает от пыли.
Мы после пешей прогулки по Сайгону были грязные как чертенята, а они по дороге едут. Но не только от пыли и грязи они кутаются в куртки. Им холодно! У них же зима. Они реально мерзнут. На наши вечерние посиделки (+25, на минуточку) приезжали в пуховиках.