Так как мы с вами смотрим аниме, то стоит узнать минимальные правила этикета, чтобы порой не задаваться вопросами - а почему он так поступил, а что это значит, для чего они это делают и многое другое.
Этикет Японии обязательно поможет вам в путешествии по этой чудесной стране. Ну и разве не здорово знать, что-то больше о людях и традициях той страны, которая выпускает аниме?
В Японии очень много церемоний и правил порой даже для самых обыденных вещей. Я бы хотел раскрыть тему этикета и правил поведения в этой прекрасной стране в нескольких статьях. Эта статья будет полностью посвящена тому, как японцы общаются друг с другом, а точнее обращения к другим людям!
Обращение к людям
Мистер, миссис, господин и госпожа в данном случае вряд ли сработают, тут необходимо копать глубже. Исключительно по-имени к японцам обращаться нельзя. Что же делать? Изучать суффиксы подходящие для обращения в той или иной ситуации, а также к определенным личностям.
Сама - господин, почтенный человек. Это самая уважительная форма обращения, но ее уже почти не используют, только в форме сарказма.
Сэмпай - к старшим коллегам или к школьнику, который на один или больше лет старше вас.
Кохай - совершенная противоположность “сэмпай”.
Сэнсэй - обращение к учителям и наставникам, а также к врачам, ученым и политикам.
Доно - часто используется в официальных документах, например в дипломах, сертификатах и грамотах.
Си - для официальных писем.
Сэнсю - это суффикс, который добавляется во время обращения к спортсменам.
Сан - формальное и нейтрально-вежливое обращение. Кстати, его не всегда используют исключительно как формальное обращение.
Кун - менее формальное и нейтральное. То есть это более дружеский суффикс. О, не думайте, что “Кун” используется только по отношению к мужчинам. Мы ото поясним в следующем суффиксе. “Кун” стоит вторым по вежливости суффиксом к имени.
Тян - это суффикс, который добавляется, чтобы сделать уменьшительно ласкательную форму. Юка-тян - Юкочка, если на русский, то давайте возьмем имя Надя и у нас с этим суффиксом получится Наденька. То есть Надя-тян. Кстати, этот суффикс далеко не всегда уместен в применении к девушке, например, когда вы с ней только познакомились. Вы можете добавлять к имени девушки суффикс “Кун”, получится Юка-кун, то есть это дружественно, не фамильярно и довольно вежливо. “Тян” довольно часто добавляют к именам детей, любимых и тех, кто является вашей семьей.
А можно не использовать суффиксы?
Да, но в определенных моментах:
- к людям, которые являются вашими членами семьи, к ним можно обращаться по имени;
- к своему близкому другу или возлюбленному человеку. Суффиксы не используются, если между вами близкие отношения.
Все довольно сложно с первого взгляда, но разобраться довольно сложно. Теперь-то вы точно знаете, как можно обращаться к одноклассникам, начальникам и общаться с японцами. Не упадете в грязь лицом!
Любишь аниме также как мы?🧚♀ Подписывайся на канал, с нами не заскучаешь!😻