Античная мифология оставила богатое наследие. На протяжении тысячелетия она вдохновляла большое количество творческих людей - поэтов, художников, музыкантов. В новых работах старые мифы обретали новое рождение и новое звучание. Как пример, хотелось бы вспомнить стихотворение М.Ю.Лермонтова. Оно не является переводом с древнегреческого или латыни, это продукт самостоятельного творчества. Но в основе все та же античная мифология и один из ее героев - бог Пан. Начало 19 века - всплеск интереса к античности, не только к ее внешним художественным атрибутам, но в том числе к мифологическому и поэтическому, литературному наследию.
Пан
(В древнем роде)
Люблю, друзья, когда за речкой гаснет день,
Укрывшися лесов в таинственную сень
Или под ветвями пустынныя рябины,
Смотреть на синие, туманные равнины.
Тогда приходит Пан с толпою пастухов;
И пляшут вкруг меня на бархате лугов.
Но чаще бог овец ко мне в уединенье
Является, ведя святое вдохновенье:
Главу рогатую ласкает легкий хмель,
В одной руке его стакан, в другой свирель!
Он учит петь меня; и я в тиши дубравы
Играю и пою, не зная жажды славы.
1829
Лермонтов М. Ю.