арабский анекдот в переводе
Предлагаю моим подписчикам немного разрядить обстановку, и отдохнуть от дискуссий.
Арабский анекдот, думаю, он вам понравится. Адаптировала перевод к русскому языку, как могла ближе по смыслу.
Самолет упал над джунглями Амазонки, и все пассажиры погибли, кроме трех человек, которых Бог назначил, чтобы выжить.
Один - американец, другой - русский, а третий - араб.
Красное индейское племя: нашли их индейцы и привели к вождю племени.
Поскольку закон в племени состоит в том, чтобы убивать каждого иностранца, поэтому их вождь решил казнить иностранцев, но потом задумался и решил оставить одного из троих. Видя такую ситуацию, русские обратились к американцам и арабам со словами:
«Как известно, мы русские, всегда начинаем мирных инициатив в мрачных кризисах, так что я хочу взять инициативу, возможно, это повлияет на принятие решения вождем племени, и выведет нас из этого затруднительного положения». Российская инициатива заключалась в том, что каждый заложник, должен задать вопрос вождю племени, на чей вопрос вождь не ответит, тот и останется жить.
И чтобы они (индейцы) знали, что он не заложник!!!
Лидер племени покачал головой, ОК!
Затем он показал на американца, чтобы он первый задал свой вопрос.
Американский заложник задает только один вопрос: «Кто такой Христофор Колумб?»
Вождь совещался со своим Племенем около шести часов, а в это время, индейцы, готовили мясо из оленей и кроликов, и они ели самые вкусные плоды кокоса, бананов и ананаса, танцуя у костра. Когда индейцы закончили танцевать, их лидер вышел и сказал: « Это был путешественник».
Американец был обезглавлен.
Пришла очередь русских, и вождя племени, он спросил: «Кто такой Ленин?»
Члены племени вернулись в шатер, чтобы встретиться со своим вождем около часа они советовались, а в это время, индейцы готовили самое вкусное мясо оленей и кроликов, и ели самые вкусные плоды кокоса, бананов и ананаса, игриво танцуя у костра.
Когда лидер вышел из своей палатки, со словами, что Ленин, был основателем коммунизма.
Русский взял и казнен.
Затем появилась роль арабов, и араб спросил вождя племени: «Какова роль парламента в правительстве?»
Вождь вошел в свою палатку, и за ним последовали десять самых умных мудрецов.
Они совещались более пятнадцати часов.
А в это время, индейцы, готовили самое вкусное мясо оленей и кроликов, и ели самые вкусные плоды кокоса, бананов и ананасов с игривостью и танцами у костра.
Когда их лидер вышел из палатки, танцы прекратились, и он сказал: « Мы действительно не знаем».
Араб остался жив, и получил награду, ему было предложено жениться на дочери вождя.
Тогда они спросили его: каков ответ?
Он сказал: « Роль парламента в правительстве, похожа на тебя».
Они собираются вместе, они едят, пьют, и они принимают решение убить невинных граждан.
Ведь точно подмечено.